转介至医疗评价-roctaiwanorg.pdfVIP

轉介至醫療評估 R efeRR al foR Medical assessMent Traditional Chinese 向Workers Compensation Commission 申請 爭議解決的受傷工人，可能會被轉介至醫 療評估。 轉介至醫療評估 若要求您接受醫療評估，則將由Workers Compensation Commission 的一名核准醫療專家 (Approved Medical Specialists) 為您檢查。 委員會的核准醫療專家由委員會主席委任。 這些專家均擁有豐富經驗，能夠就您的醫療 狀況/ 受傷情況給出獨立公正的觀點。 有關永久性殘障程度的爭議，將直接由登記 主任(Registrar) 轉介至核准醫療專家。您有機 會選擇其他方也同意使用的核准醫療專家。 但倘若未能就此達成一致意見，則由登記主 任負責挑選核准醫療專家。 若爭議涉及永久性殘障賠償責任或付款義 務，則由仲裁員(Arbitrator) 負責裁決。仲裁 員做出裁決後，登記主任將把該爭議轉介至 核准醫療專家，專家負責評估永久性殘障 程度。 仲裁員若欲在爭議裁決前聽取核准醫療專家的 一般性醫療觀點，則也可能將您轉介至醫療 評估。 參加評估 委員會將書面通知您醫療評估的日期、時間和 地點。 若未能參加評估，則您享受工傷賠償的權利或 每週付款的權利將被中止，直至您完成體檢。 此外還可能向您收取缺席費。 體檢通常在醫生辦公室內進行。您可請人陪 同，但該人員應是親友。陪護人員可在場為 您提供支援，但不得在體檢期間向醫療專家 提供意見或證據，亦不得以任何方式干擾評 估工作。 若您在申請表裡注明要求傳譯服務，委員會將 安排傳譯員到體檢現場提供服務，並承擔傳譯 員費用。 有關醫療評估 我們要求核准醫療專家對您做出評估，瞭解： • 您受到何種傷害或處於何種醫療狀況（包括 預後、狀況起因、提議的或提供的治療） • 您的就業適宜性 • 由於工傷而引發的永久性殘障程度 • 是否有部分永久性殘障是由於以前受傷所引 發，或因已存在的身體狀況或異常狀況所引 發，以及這一部分的程度 • 聽力損失的性質和程度 • 殘障是否屬於永久性質 • 永久性殘障程度是否可以完全確定。 此次體檢屬於對您受傷情況的獨立評估，因此 將提供一份公正的報告。 核准醫療專家還可能覆查您的病歷，包括X 光 檢查和其他檢查結果。 醫療評估需要 多長時間？ 若您的病史比較複雜，則評估可能需要1 個小 時或更長，不過很多檢查都可以在更短時間內 完成。 請務必如實坦白地回答核准醫療專家的問題， 既使您認為這些問題與您的受傷或身體狀況毫 無干係。若您不想回答醫療專家的某個問題， 您可以直接說明。但是，醫療專家會在醫療報 告中注明這一點。 評估後會 怎麼樣？ 體檢結束時，核准醫療專家會簽發一份醫療評 估證明(Medical Assessment Certificate) 並寄給委 員會。隨後委員會會將證明副本寄給各方。 您可對核准醫療專家的某些結果提出上訴。欲 知醫療評估上訴詳情，請參閱我們的醫療上訴 — WorkCover 醫療評估規範(Medical Appeals, the WorkCover Medical Assessment Guidelines) 手冊 以及登記主任規範— 醫療評估上訴(Guideline – Appeal Against Medical Assessment)。可瀏覽我 們的網站，查閱上述手冊或聯繫委員會索取。 欲知詳情 欲知Workers Compensation Commission 爭議解 決程序詳情，請瀏覽委員會網站。 本手冊資料不是法律建議。若需要有關提交或 答覆爭議申請的法律建議，請諮詢律師。若沒 有律師，您可通過以下電話，聯繫 Law Society of NSW 要求其幫您轉介律師： • (02) 9926 0300 （若居住在悉尼），或 • 1 800 422 713 （若居住在悉尼外）。 如何聯繫我們 電話 全部諮詢：1300 368 040 電話傳譯服務：13 14 50 TTY 服務：(02) 9261 3334 登門 Level 20 1 Oxford Street Darlinghurst NSW 2010 工作時間：上午8:30 至下午 4:30 週一至週五 傳真 1300 368 018