中西方文化比较之避讳数字.pptVIP

中西文化中的避讳数字 忌讳数字—4 关于“4”的成语： 忌讳数字—7 关于“七”的成语： 忌讳数字—13（thirteen） * “4”在发音中与“死”发音相近，在中国人们习惯将“4 ”视为预示厄运的数字，电话号码、车牌号码尾数有四的就不受欢迎。人们尤其要避开“14”（谐音“要死”），“54”（谐音“我死”）。老百姓也有“人三鬼四神仙五”的说法，这就更给“4”蒙上了不吉利的色彩。 而在西方国家，人们基本没有关于四字的忌讳。有的民族反而对“四”极为崇拜，认为“四”是公平、正义、力量的象征。 1.朝三暮四：原指玩弄手法欺骗人。后用来比 喻经常变卦，反复无常。 2.巴三览四：比喻说话拉扯，没有中心。 3.低三下四：形容卑贱没有骨气。 4.丢三落四：形容马虎或记忆力不好而好忘事。 5.调三窝四：搬弄是非，挑拨离间。 “七”在汉语中是一个受忌讳的数字。这主要是受佛教和道教的影响，“七”常与丧事有关。自古汉人对去世的人每隔七日祭拜一次，称为“做七”。死后七天称“头七”, 七天一祭, 祭完七七四十九天, 称“断七”, 丧祭结束。再加上中国人崇尚偶数的心理，所以给人送礼时忌七件或七样,饭桌上的菜决不能是七盘。人们在挑选吉日良辰时不挑七、十七或二十七。在我国某些地区,农历的七月七日为凶日,绝对禁止嫁娶。因此有“七月七日,迎新嫁女避节”之说。 而在西方人们最喜欢的数字是7，seven, 西方人认为seven 是一个幸运的数字，能给人们带来好运，好运，good luck. 因此，在西方，seven 又被称为lucky seven. 1.乱七八糟：形容无秩序，无条理，乱得 不成样子。 2.七穿八烂：形容破烂不堪。 3.七扭八歪： 形容不端正。 　　 1.结婚、喜事忌包单数。 结婚的礼金不可以单，一定要双，例如2600元、3200元等等。 2.病人、丧事忌包双数。 丧事包得礼金称之为白包，白包忌包双数，只能包奇数，例如1001元、2001元等等，不过白包通常量目不要包太多；探望病人通常很少送礼金，大部分是送花、水果等等，如果真的要送钱的话，基本上也是不能双数。 3.喜事。 数字3跟中国字“散”是谐音，因此结婚喜宴绝对不能包单数或是例如3300元、2300元等等尾数3的礼金。 4.车号、门牌、楼层。 数字4跟中国字死很相近，因此住的楼层例如4楼、14楼等等，以及车牌号码的最后一个字忌讳有4这个数字。 5.逢九忌做寿、结婚。 参加寿宴包礼金时通常要十，例如10张100元叫做十百，或者是10张1000元叫做十千，或者送礼时，礼物种类要送有关于十的，例如十项礼物，寿宴的菜色也是要准备十道菜，另外年龄逢9不做寿，要不然就直接加一岁，例如59岁就加成60岁，79岁就加成80岁等等；另外中国人习俗年龄逢9也不能结婚，如果真的要结婚可以择吉日成婚。 在中国，不同事件对数字也有不同的讲究： 西方人极端厌恶“13”这个数字，在任何场合都尽量避开它，如高楼的12层之上便是14层楼，宴会厅的餐桌14号紧接着12号等。有些人甚至对每个月的13日这一天也感到惴惴不安。这是因为西方人认为“13”是个不幸的、凶险的数字。原因来自意大利著名画家达·芬奇创作的《最后的晚餐》，基督耶稣和弟子们一起吃饭，参加晚餐的第13个人是犹大。犹大为了贪图30枚银币，将耶稣出卖给犹太教当权者，并为捉拿耶稣的人带路，使耶稣于13号星期五被钉在十字架上。西方人憎恨犹大，也把“13”这个数字当作不幸的象征。 列奥纳多.达.芬奇 《最后的晚餐》 卡拉瓦乔 《耶稣被捕》 (又名《犹大之吻》) 西方人忌讳“13”，要是“13日”正赶上“星期五”被认为更不吉利。分析家认为，问题不在这两个日子有什么魔法，而是忌讳这两个数字的人心理在作怪。“13日”再加上“星期五”是最“险恶”的日子，其由来要追溯到远古。据传说，犹太教以星期五日落到星期六日落为休息日，称为安息日。按照迷信的说法，每到这天，12个巫婆（witch）都要举行狂欢夜会，第13个魔鬼（monster）是在夜会高潮时出现的撒旦（Satan）。圣经的一些解释者认定，亚当和夏娃就是在这个日子偷尝了禁果，亚当和夏娃的儿子该隐也是在“黑色星期五”杀死了他的弟弟亚伯。 不仅普通人，名人也惧怕“13日”和“星期五”。每当这时，歌德总是睡大觉，拿破仑绝不用兵，俾斯麦不签署任何条约，即使是不触动任何人根本利益的文件他也不愿签字。美国前总统胡佛?罗斯福也很迷信，有人还记得，每月“13日”罗斯福都不出行，尽管并非每个13日都赶上“星期五”。 其实，并非所有“13”都是不祥之兆，有的欧洲人就很喜欢13。不错