乙型肝炎关系到每一个家庭成员-thenswmulticulturalhealth.pdfVIP

HBV – It’s family business (Language: Chinese 乙型肝炎 关系到每一个家庭成员 何谓乙型肝炎? 乙型肝炎是由乙型肝炎病毒引起的肝脏发炎,可以造成肝脏受损以及肝癌。很多病毒带 原者并不知道他们自己有受到感染。在许多国家乙型肝炎最常见的传染途径是生产时 由母亲传染给婴儿。 肝炎–基本常识 “肝炎”这词指的是肝脏的发炎。肝脏对您的健康非常重要。肝脏发炎或受损时便无 法正常运作,就会影响您的健康 肝脏发炎可因为酒精、药物或病毒所引起。在澳洲,引起肝炎最常见的病毒是甲型肝炎 病毒、乙型肝炎病毒以及丙型肝炎病毒。这些病毒都不同,它们唯一共有的特点就是会 影响肝脏。 甲型肝炎是通过受感染的食物或饮水来传染。人体经过一小段时间后就会自动排除病 毒。有疫苗可以预防甲型肝炎。 丙型肝炎是通过血液对血液的接触来传染,而且可以造成肝脏受损以及肝癌。有治疗方 法但没有疫苗可以预防丙型肝炎。 本刊物提供关于乙型肝炎的信息。有疫苗可以预防乙型肝炎,而且有药物可给已经患有 乙型肝炎的人。 感染乙型肝炎会怎样呢? 乙型肝炎分为急性和慢性。大部分成年人感染乙型肝炎病毒后会在6 个月内自动排除 病毒且产生抗体。一旦排除病毒,他们就无法再次受到乙型肝炎病毒感染,也无法传染 给其他人。这就是所谓的急性乙型肝炎。 当感染时间持续超过6 个月,他们就是感染了慢性乙型肝炎。感染乙型肝炎的婴儿,90% 会感染成慢性乙型肝炎,可造成肝脏受损、肝功能衰竭(肝脏无法正常运作)以及有时成 年后导致肝癌。 SECTIONHBV0 1-IT’S FAMILY BUSINESS LANGUAGECHINESE DATE REVISED01/02/2012 Page1 of 6 越年轻感染乙型肝炎,成年后发生肝脏受损以及肝癌的风险越高。在澳洲大部分患有慢 性乙型肝炎的人多是在国外出生,而且是在他们是婴儿或孩童时感染到乙型肝炎。 慢性乙型肝炎与您的健康 如果您患有慢性乙型肝炎,因为肝脏可能随时受损,您必须至少一年看一次医生。医生 会给您最好的建议,告诉您如何照顾自己以及保护您的肝脏。医生也会告诉您是否需要 服用药物,并且在必要时转介您到肝脏专科医生。大部分患有慢性乙型肝炎的人都生活 健康而且不用为乙型肝炎服用药物。 帮助保护您的肝脏:  少喝或不喝酒  饮食均衡,避免过量脂肪摄取  维持健康体重  戒烟或少抽烟  规律运动  调解您的压力,寻求帮助以及适量休息  接种甲型肝炎疫苗来保护您免于感染另一种可导致更严重肝脏疾病的肝炎病毒。 没有”健康携带者”这回事 慢性乙型肝炎是复杂的疾病,它随着时间改变,有些时期并不会对肝脏造成损坏。以前, 在渡过这时期的患者有时被称作”健康携带者”。然而,慢性乙型肝炎可在您浑然不知 的情况下产生变化,您就有可能受到肝脏损坏的危险。我们如今知道,没有”健康携带 者”这回事。只有透过定期肝脏检查才能知道慢性乙型肝炎对您的肝脏造成什么影 响。即使您以前被称作”健康携带者”,您仍然需要去看医生,一年至少做一次检查。 您如何感染乙型肝炎? 乙型肝炎存在于患者的体液中,像是血液、精液以及阴道中的液体。当患者的体液进入 到另一个人体内时, 乙型肝炎才能进行传染。即使体液数量少到看不见,仍然可以传染 病毒。 越年轻感染乙型肝炎,成年后感染成慢性乙型肝炎的风险越高。最常见的情况是:  在出生时发生,经由受感染的母亲传染给婴儿,特别是在发展中的国家。  在孩童时期,经由未包扎的疮或伤口由一人传染给另一人。 大部分成年人感染乙型肝炎会自动排除病毒。成年人感染乙型肝炎最常见的情况是:  与患有乙型肝炎的人发生性行为而没有使用保险套。  共享药物注射用具。 乙型肝炎也可经由以下方式传染:  共享像是刮胡刀、牙刷或其他可能带有血液等私人用品。  在某些用具未适当消毒的国家,经由注射、医疗以及治牙疗程传染。在澳洲,这些是 安全的。  在某些血液未筛检乙型肝炎的国家, 通过输血传染。在澳洲,这是安全的。  通过可能涉及到血液的传统疗法,例如针灸。 SECTIONHBV0 1-IT’S FAMILY BUSINESS LANGUAGECHINESE DATE REVISED01/02/2012 Page