纪录类型影片的海外接受与研究分析-燕山大学学报.pdfVIP

第 １８卷第２期 燕山大学学报 （哲学社会科学版） Ｖｏｌ１８ Ｎｏ２ ２０１７年３月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｙａｎｓｈａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ａｎｄ Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｅｄｉｔｉｏｎ） Ｍａｒ． ２０１７ 纪录类型影片的海外接受与研究分析 石　 嵩 （中央民族大学外国语学院，北京 １００８１） ［摘　 要］　 自２０世纪９０年代开始，海外媒体与学界就已开始关注中国纪录类型电影，将其视作 一种另类的中国电影文化现象进行研究。 进入２１世纪，海外学界对中国纪录类型影片的研究 呈现出全新态势：西方学者们开始从零星自发的个案研究，逐步走向代际群体的归纳建构与共 同主题的文化探寻。 通过梳理发现，英语学界关于中国纪录类型影片的研究有差异于本土研究 的可取之处。 系统分析中国纪录类型影片作为一种另类中国电影文化现象在海外备受关注的 表象呈现与深层原因，批判借鉴另类中国电影文化海外传播与研究的有益成果，对我们反思本 土电影制作及促进中国文化更好的“走出去”具有参考价值。 ［关键词］　 英语世界 ；另类；中国电影文化；海外传播与研究；纪录类型影片 ［中图分类号］ Ｊ９９２．６；Ｇ１２５　 ［文献标识码］ Ａ　 ［文章ＤＩＯ］ １０．１５８８３／ ｊ．１３⁃１２７７／ ｃ．２０１７０２０７５０６ 　 　 １９９０年，曾就读于北京电影学院的吴文光拍 高度批判性地审视海外传播的另类中国电影文 摄了影片《流浪北京》，这一影片的诞生，被英语学 化。 从文化传播与影响研究的角度而言，另类中 界及电影研究圈看作为一个标志性事件，即中国 国电影文化的海外研究对中国文化的海外传播与 一种新电影类型（另类电影）出现，这一新兴电影 整体国际形象的建构具有重要意义与深远影响， 类型的最显著特点和与众不同之处是无法在中国 值得国内学界的关注与探究。 国内被主流院线播放，亦无法被广大的观影群体 一、从“地下”到“独立”：对中国 所观赏和接受。 因此，这类影片在其出现初期往 往被英语世界研究者贴上中国地下电影的标签。 纪录类型影片的“另类”研究 近年来，随着越来越多导演的加入和主流话 　 　 英语学界两位资深的中国电影研究学者毕克 语对中国另类电影文化的态度转变，中国地下电 伟（Ｐａｕｌ Ｇ．Ｐｉｃｋｏｗｉｃｚ）和张英进（Ｙｉｎｇｊｉｎ Ｚｈａｎｇ）敏 影逐步向着独立的纪录类型电影的身份属性发 锐地感知到中国地下电影所具有的独特魅力以及 展，以其特有的传播优势在海外学界引起了更多 它对中国影坛潜在的冲击力并将相关研究成果凝 关注与研究，被视作一种另类的中国电影文化。 结在《从地下到独立：中国当代另类电影文化》 自２０世纪９０ 年代开始，西方媒体就已开始记录 （Ｆｒｏｍ Ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ ｔｏ Ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ：Ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ Ｆｉｌｍ 这一另类的中国影片的发展；尤其是进入 ２１世 Ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎ Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ｃｈｉｎａ，２００６）一书中。 纪，英语世界的学者们开始从自发到联合，从理论 研究者们基于大量的中国独立电影素材和广 　 ［收稿日期］　 ２０１６⁃１１⁃０１　 ［基金项目］　 ２０１２年度国家社会科学基金重点项目“中国当代文学海外传播研究”（１２ＡＺＤ０８６）子课题；同时 受２０１４年度北京市优秀人才青年骨干个人项目“中国电影海外传播与北京都市国际形象建构研究”（２０１４００００２０１２４Ｇ１７５）、２０１５年度北 京市社会科学基金青年项目“中国电影海外研究视野下的北京影像‘走出去’策略分析”（１５ＷＹＣ０７２）和２０１７年北京外国语大学中国文化 走出去协同创新中心立项资助 　 ［作者简介］　 石　 嵩（１９８０—），男，山东济南人。 中央民族大学外国语学院副教授