千古“夕阳”谁解颐 殷学国[ ] (华东师范大学 中文系，上海200241) [摘要 .docVIP

千古“夕阳”谁解颐 殷学国( (华东师范大学 中文系，上海200241) [摘要]：李商隐《登乐游原》成为今日古代文学研究界的聚讼之薮。时间观念、场景和心理分析对于解读这首诗具有重要意义。汉字“时”是了解中国古人时间观念的密码。“时”兼具“往”与“至”二义。由此二义衍生出两种不同的时间观念：直线追逐的时间观念和环形守持的时间观念。李商隐《登乐游园》涵括了两种时间观念。对于该诗，存在评点和“诗评”两种鉴赏方式。《登乐游原》包含了怅惘、释然和历史感慨三方面的心理内涵。 [关键词]：古典诗歌；时间观念；李商隐；《登乐游原》 Who Can Understand Compellently “Sunset” Yin Xue-guo （Chinese Department，East China Normal University，Shanghai，200241） Abstract: Chinese character time is of two meanings, go and arrive, which derivates two views of time: straight chase and ringed conservative..Two views of time is melted in identical scene in Mouting Leyouyuan by Li Shang-yin. There are two ways of comment, perceptual comment and comment in poem. There are void, relax,and sighing about history in Mouting Leyouyuan. Key Word: Chinese Ancient Poetry; View of Time; Li Shang-yin; Mouting Leyouyuan 李义山《登乐游原》一诗，短短二十字，章法及遣词均甚简单直截，却成为今日古代文学研究界的聚讼之薮。争论的焦点集中于对“夕阳无限好，只是近黄昏”一句的理解，尤其是对“只是”二字的理解。历代著述关于此诗的评论甚少，在乐极哀来、好景难再这一点上，诸家之说趋于一致。今人编撰古代文学史和古代文学作品选，大多承袭了古人的观点立场，认为该诗乃“忧唐祚将衰”、象征大唐王朝行将没落之作。今人所著的关于李商隐诗歌的集解、注疏之类的作品亦步武古人之说。这种状况，在唐诗研究界，一直延续到二十世纪七十年代中期。1974年，日本研究者入矢义高首次提出相反的观点——正是由于接近黄昏，夕阳才显得美好。周汝昌先生以语词释义为辅助手段，根据一己阅读经验，阐发了这个观点，并将其写进《唐诗研究辞典》。另外，在随后出版的《诗词鉴赏》一书中，周先生坚持了自己的观点。此说横空出世，引起了学术界的热烈讨论。赞成或反对者除了从晚唐的社会背景、李商隐本人的人生遭际和胸怀抱负驳难外，论辩的双方主要纠缠于“只是”一词的语义辨析；因皆有能够驳倒对方、证明自己的例证，论辩呈胶着状态，问题未能得到解决。最近几年，关于该诗主旨的讨论仍在继续，但基本上未能超出原来讨论的水平和范围。笔者拟另辟途径，通过对古人时间观念的分析，提出自己对此问题的一点思考。 一 时间观念是指对时间的理解和认识，以及在此基础上所形成的对社会生活、自然现象发展趋势的信念和心理期待。时间观念的建立，或来源于对自然、社会变化过程的认识与思考，或萌芽于个体视觉经验的直觉综合。虽然时间观念何以发生的过程无法臆断，但通过有关材料，可以推知时间观念的具体形态。古文字和古代神话传说就是这样的材料。文字不仅仅是意义的符号，还是构造意义世界以及认知范式的模型。也就是说，我们不仅仅用文字去表达，而且还用文字去构建和塑造自我和世界。通过对文字的解析，我们可以认识自己的心理图景和观念。陈寅恪先生说：“凡解释一字即是作一部文化史”。文字意义生成的过程也就是使用者文化活动展开的历史。汉字蕴藏着汉民族的文化历史，一个汉字就是一个破解汉民族文化信息的密码。汉字“时”就是这样的一个了解中国古人时间观念的密码。 “时”字，甲骨文作，古文作“旹”。《说文·曰部》：“旹，古文时，从之、日。”《楚辞·九章·思美人》：“迁逡次而勿驱兮，聊假日以须旹。”朱熹《楚辞集注》：“旹，古‘时’字。”“旹”既然是“之”“日”合体，那么就可以由“之”“日”推测“旹”的意义，进而探究古人的时间观念。 “之”甲骨文作“”，“”又可以分解为“”与“”。《说文》：“者，地也。”甲骨文“”即“止”。《说文》以“止”为足。徐灏《说文解字注笺》：“凡从止之字，其义皆为足趾。” 由上可知，“之”义可由“足”与“地”而推得，“之”就是足践于地。足践于地，或行或停。《