土堤蓄水池和稻田模式翻译李岚（LanLi）去年初泰国经历了它20年.PDFVIP

土堤、蓄水池和稻田模式 翻译：李岚 （Lan Li） ECHO Asia Notes, Issue 26 December 2015 去年初泰国经历了它 20 年以来最严重的旱灾。就在 4 年 前，又经历了最严重的洪水。自然灾害的发生越来越平常和 严重；因此建立防御机制是至关重要的，例如基于 “土堤、蓄水池和稻田”模式来重 新设计的区域，这也是由泰国国王 Bhumibol Adulyadej 推广的 “椰子甜点井”概念的 具体实施的一种方式。不论是对洪水还是旱灾，这是都一种有效地对付水资源灾害的 方法。 在设计你的地盘之前必须知道的 5 个要点 想要设计好一个区域首先要明白以下 5 个重要因素的关系： 1. 火 或者是指阳光的方向。在设计之前应该确定东南西北的方位，也要了解 每个季节太阳的轨迹，例如在寒冷的季节夜晚长白天短，日出于东南，日落于 西南，在炎热的季节白天长夜晚短等等，这些都是不一样的。如果调查只在一 个时间，结果就是不准确的。 2. 土 通过了解土壤的特征和它的吸收能力可以制定挖蓄水池的合适的方案并 进行合适的改善。要使用一些修复土壤的方法：用秸秆、叶子或草覆盖在裸露 的土壤上；补充一些液体和固体的有机肥料。 3. 水 应该了解流进和流出该区域的水的方向。蓄水池应该建在暖风的方向， 这也有助于房子降温。 蓄水池应该挖得有曲折，这样可以增加面积还可能在边上种点东西，也可 能制造出梯田或深度第降效果。第一层应该足够浅让太阳能到达底部，可以为 鱼提供一个理想的产卵区域和水生生物生长的区域。在旁边，应该种点水生植 物为卵的孵化和成长提供更多的空间。应该制造一个 “鱼类三明治”：一层层 地把草或秸秆放置在水里。这会产生浮游生物和裸腹溞，这些是水生生物的食 物来源。 4. 空气 要了解热风、冷风和带来雨的风或者季风的方向。通常季风是来自西南 方向，冷风或者早稻风来自东北方。住房、晒谷场和打谷场不应该设在冷风的 路径上。房子应该设在开阔通风的每个季风通过的路径上。这样能帮助减少房 子能源的使用，保持房子凉爽舒适。 5. 人 这可能是要考虑的最重要的因素，因为设计最主要要考虑的就是住在那 里的人的需求，要考虑实用性、他们的文化和他们以什么为生。 自然蓄水池 土堤、蓄水池和稻田模式的一个重要原则是收集和储存尽可能多的雨水，并以一 种自然的状态储存它。如下： 1. 蓄水池 一个好的蓄水池应该挖得弯弯曲曲，有不同的深度。因为只是挖一 个方形的洞作为蓄水池意味着鱼没有地方产卵，因为他们喜欢把卵产在台地 上。你的蓄水池的深度应该和你的区域的降雨量相符——降水量信息应该能在 政府网站上获得，例如泰国国家统计局。 国王Bhumibol Adulyadej 也已经详细地分析了泰国的水资源情况，并发现 1 年有 300 天没有雨。没有降雨的时候，蒸发量是每天 1 厘米。因此 1 年因为 蒸发损失 3 米水。池塘或蓄水池的深度应该操过 3 米，这样在干旱的季节或雨 水迟到时才有足够的水留下来。 2. 土堤 使用挖蓄水池的土来建土堤。你可以建一个 “3 个种类；4 个益处”的树 林。意思是可食用树、有用的树和用作建筑材料的树，所有这些都能提供树荫 并维持该区域的湿度。 在这个高起的土地上建树林，应该种 5 种高度的树：高树、中等尺寸的 树、矮树、灌木和根状或块茎植物，这些根会在不同层次上交织。植物的根能 吸收土壤下面的雨水。也应该种植香根草帮助储存水并防止水土流失。