刘晶晶推荐翻译书籍书单.docxVIP

1??翻译与权力 = Translation and power : [?英文本 ] / ( 美 ) Maria Tymoczko, Edwin Gentzler编? ?提莫志克, M. ( Tymoczko, Maria ) 编? ?北京 : 外语教学与研究出版社, 2007? ?? ?2??翻译丛论 / 宋淇, 1919-1996编纂? ?香港 : 中文大学出版社, 1983? ? 3??翻译的语言学理论 / ( 英 ) J·C·卡特福德著 ; 穆　雷译? ?卡特福德 ( Catford, J. C. ) , 1917-著? ?北京 : 旅游教育出版社, 1991?? ? 内容简介:本书内容阐述了翻译的定义和基本、类型、翻译等值、形式对应、意译、完全翻译、转移、翻译等值的条件、音位翻译、字形翻译、音译、词汇翻译等问题。??4??俄汉科技翻译技巧 : 翻译新探 / 阎德胜, 1937-著? ?天津 : 天津科技翻译出版公司, 1992? ??5??文学翻译十讲 / 刘重德, 1914-编著? ?北京 : 中国对外翻译出版公司, 1991? ?6??英汉比较与翻译 / 陈定安编著? ?北京 : 中国对外翻译出版公司, 1991? ?7??翻译工作者手册 / 刘靖之 ( 翻译学 ) 主编? ?香港 : 商务印书馆 ( 香港 ) 有限公司, 1991? ?8??中译英技巧文集 / 《中国翻译》编辑部编辑? ?全国中译英学术研讨会1990北京? ?北京 : 中国对外翻译出版公司, 1992??9??翻译家严复传论 / 高惠群, 乌传衮著? ?高惠群, 1936-著? ?上海 : 上海外语教育出版社, 1992? ???10??翻译新论 / 乔海清著? ?北京 : 北京语言学院出版社, 1993??11??翻译的艺术 : 论文集 /许渊冲, 1921-著? ?北京 : 中国对外翻译出版公司, 1984?12??翻译的技巧 / 钱歌川, 1903-1990编著? ?台北 : 台湾开明书店, 民国67[1978]?13??翻译研究 / 思果, 1918-2004著? ?台北 : 大地出版社, 民国73[1984]? ?14??翻译与语意之间 / 黄宣范, 1941- 著? ?台北 : 联经出版事业公司, 民国65[1976]??15??实用翻译教程 / 范仲英编著? ?北京 : 外语教学与研究出版社, 1994? ?? ?16??翻译通讯 = Translators Notes? ?? ?北京 : 中国对外翻译出版公司, 1980-1985??17??翻译文学选刊 / 陕西人民出版社? ?? ?西安 : 陕西人民出版社, 1984-1985??18??日汉翻译基础 / 张正立编? ?西安 : 陕西人民出版社, 1985? ???19??翻译理论与翻译技巧论文集 / 中国对外翻译出版公司选编? ?北京 : 编者, 1983? ?? ?20??翻译研究论文集 : 1894-1948 / 中国翻译工作者协会《翻译通讯》编辑部编? ?北京 : 外语教学与研究出版社, 1984? ?? ?21??翻译研究论文集 : 1949-1983 / 中国翻译工作者协会《翻译通讯》编辑部编? ?北京 : 外语教学与研究出版社, 1984? ??22??国外翻译界 / ( 美 ) 巴特勒编 ; 赵辛而, 李森编译? ?孔格拉特?巴特勒 ( Congrat-Butlar, Stefan ) 编? ?北京 : 中国对外翻译出版公司, 1986? ??23??译艺谭 / 黄邦杰 (?英语?) 著? ?北京 : 中国对外翻译出版公司 ; 香港 : 三联书店香港分店, 1991? ??24??翻译与比较 / 彭启良编著? ?北京 : 商务印书馆, 1980? ?? ?25??翻译漫谈 /钱歌川, 1903-1990著? ?北京 : 中国对外翻译出版公司, 1980? ?26??翻译的基本知识 / 钱歌川, 1903-1990著? ?长沙 : 湖南科学技术出版社, 1981??27??翻译问题探索 : 毛选英译研究 / 程镇球, 1919-著? ?北京 : 商务印书馆, 1980? ?28??翻译技巧指导 / 黄龙编? ?黄龙, 1925-编? ?沈阳 : 辽宁人民出版社, 1986? ?29??翻译艺术教程 / 黄龙著? ?黄龙, 1925-著? ?南京 : 南京大学出版社, 1988? ?30??翻译教程 : 俄译汉 / 应云天 ( 俄语 ) 编? ?北京 : 商务印书馆, 1962??31??翻译教学与翻译研究 / 俄文教学编辑部编? ?北京 : 时代出版社, 1956? ?? ?? ?32??英汉汉英新编翻译手册 / 罗斯 ( 英语 ) 编? ?沈阳 : 辽宁人民出