举例分析医学疾病名称构词特点.docVIP

举例分析医学疾病名称构词特点【摘 要】医学疾病名称是医学用语的一个分支，随着人们日常生活水平的不断提高和医疗卫生事业的快速发展，许多疾病名称已逐渐为普通大众所耳熟能详，同时通过研究也发现，一些疾病名称在构成方面存在不规范的现象，本文通过对部分疾病名称从构词的角度进行分析，进而发现其中所包含的构词特点和其中隐含的一些特殊规律，同时对于我们进一步规范医学疾病名称具有指导和借鉴意义。 【关键词】疾病名称；构成；规范 随着医学的发展，对某种疾病的命名，成为医学界一个不可或缺的必要环节，疾病名称是对某种疾病症状的高度凝练概括，疾病名称作为医学用语的一个重要分支，它的分类也越来越精细，如：传染病，寄生虫病，消化系统疾病，呼吸系统疾病，心脑血管疾病等等，这是从医学的宏观角度对疾病进行的一个总括分类。 下面我们就词和短语构成方式，从语言学角度对疾病名称作进一步分析。 一、从构词类型方面： （一）单纯词：我们发现在疾病症状名称中，单纯词疾病名称数量是比较多的，如：痤疮，鸡眼，沙眼，梅毒，疟疾等。 （二）合成词： 1、合成词中的复合式： （1）联合型：肥胖 眩晕 癫痫 （2）偏正型：肠癌 肺癌 高热 低热 （3）补充型：昏迷 昏厥 扭伤 擦伤 （4）动宾型：失眠 贫血 （5）主谓型：咽痛 腹痛 肛裂 牙痛 2、合成词中的附加式和重叠式在疾病名称中具有缺失性。我们发现在一些常见的疾病名称中，附加式和重叠式是缺失的，这是构词方式在疾病名称中的一个显著特点。 上面从构词类型方面对一些疾病名称做了概括分析，我们发现在疾病症状名称中，单纯词疾病名称数量是比较多的，如：痤疮，鸡眼，沙眼，梅毒，疟疾等；同时在合成词中，重叠式和附加式具有缺失性，这说明在不同的行业语中，构词类型的使用频率情况会呈现出不同的特点。医学疾病名称是词的高度凝练概括性在专业术语中的体现，要突出清晰明了的专业特点，同时也要渗透语言的经济原则。“语言规划必须在语言普遍现象的基础上，即根据一切语言共有的潜在规律，对语言做出最经济的描写（具有解释充分性）。” 二、从短语的结构类型方面： （一）主谓短语：心律失常 腰腿痛 关节痛 神经衰弱 动脉硬化 （二）偏正短语：急性胃肠炎 低血糖症 慢性腰痛 药物性皮炎 （三）中补短语：排尿困难 尿失禁 吞咽困难 （四）联合短语：恶心呕吐 在疾病名称中，短语名称要比词的名称数量多很多，这些短语名称主要集中分布在主谓短语，偏正短语，中补短语，联合短语中，而动宾短语以及其他短语类型在疾病名称中是缺失的，这说明在疾病名称的短语结构类型中，主谓短语、偏正短语、中补短语使用的频率较高，而联合短语出现的频率也较低，一个短语能够高度概括出某种疾病的病状病情以及突出病的症结所在，这就是语言在交际中所突出的表意明确性、针对性、特指性特点。 以上从两个方面对疾病的构成方式做了简单的概括分析，我们也发现“病”“炎”“症”作为中心语的偏正式结构疾病名称出现的频率较高。 以“病”为中心语的疾病名称，如：布氏杆菌病，钩虫病，血吸虫病，黑热病，包虫病等。 以“炎”为中心语的疾病名称，如：支气管炎，胸膜炎，尿道炎，结肠炎，急性胃肠炎等。 以“症”为中心语的疾病名称，如：支气管扩张症，精神分裂症，维生素缺乏症，胃肠神经官能症。 这三个中心语具有突出的作用，它们和定语搭配，构成“定中式”的偏正结构，凸显出了整个组合后的短语是一个疾病名称，如果不加上这一关键字的话，往往会产生歧义，或者失去了指代疾病的特指性。 如：血吸虫/血吸虫病，同是名词，但前者只能看做是虫类的一种，是一种动物；而后者却是疾病的名称，形成了鲜明的对比。 支气管/支气管炎，前者是指由气管分出的各级分枝，由气管分出的一级支气管，即左、右主支气管。后者是指是指气管、支气管粘膜及其周围组织的慢性非特异性炎症。 又如：精神分裂/精神分裂症，前者可作谓语，如“他精神分裂了”，这句话可以理解为可能是因为外界的某种原因导致的精神分裂，也可以理解为身体机能或健康出现故障后导致的一种病理外在表现，如果无上下文则会产生歧义现象。后者只是作为一个确定的名词词性来确定它在具体语言环境中的功用价值的。 通过以上举例，我们发现：某些疾病名称中不可缺少“病”“炎”“症”这三个字，加入这三个字后，表意更明确、清晰，更符合它所使用的领域范围，不会产生歧义，同时词性更单一化，语用价值更固定化、专用化，具有特指性。 疾病名称作为医学用语的一个分支，它所使用的范围具有单一性，也就是说疾病名称只局限于医疗卫生方面，它很少或者说不会向其他领域扩展，为其他领域借用，成为本领域的常用词汇。疾病名称不同于某些网络语言，在使用过程能够泛化到其他领域，疾病名称也不同