SONY感应无线同声翻译系统.docVIP

SONY 感应无线同声翻译系统 主要优点： 感应无线型送话器 SX-1310A/B ??? 为一小型轻量的感应无线型送话器，可连接SX-6300装置作为同声翻译装置使用。 ??? 主要由构成本系统的成员担任操作。 SX-1310A与1、2、3信道，SX-1310B与4、5、6信道相对应，使用SX-1310A和SX-1310B两台时，可用6个信道送话。 因本机内部装有自动电压选择器，故在规格所示的电压地区内，无须调整即可使用。 因电平使用发光二极管，所以在离开送话器处也容易观读。 翻译用装置 SX-6300 ??? 为一小型轻量的翻译用装置，连接在SX-1310A/B上可组成携带式同声翻译装置。由同声翻译装置。由同声翻译人员自行操作。 感应无线型接收器 SX-2600 ??? 可放入口袋中的接收器，最多可选择6个信道的声音。供会议及收听节目的人使用。 操作均集中在前面盘上，故放在口袋中也可进行操作。 带有电池组灯，可兼作电源指示灯及电池组检查灯用。 带有录音输出塞孔（输出-60dB） 各部名称及作用 感应无线型送话器 声级表 ??? 用发光二极管表示各个信道的声级。下方表示声级小，上方表示声级大，以自下方起到第3个发光二极管（LED）（-3dB），来确认适当的音量，最上方的LED（0dB）亮灯时，表示声级过大。 电源指示灯 ??? 电源开关接通（ON）时，绿色的指示灯点亮。 电源开关（POWER） ??? 按一下，接通电源（ON），再按一次则关闭电源（OFF）。 音量钮 ??? 用以调整各个信道的声级。 天线转换器 ??? 用天线长度来改换转换器的位置。??? （转换器的位置） （天线的长度）?????????? 短（S）……………………0-40m??? ??? 正常（NORMAL）…………30-120m??????? 长（L）………………… 100m以上 天线接头 ?????? 连接天线。 原输出线（发言人的线路输出）塞孔（ORIGINAL LINE OUT） ???????? 在这里输出原输进线或原话筒输入的声音 原输入线（发言人的线路输入）塞孔（ORIGINAL LINE IN ） ?????? 连接SX-6300装置，进行同声翻译时，发言人的声音通过话筒经混合器输入的接头。 调谐表（TUNING） ?????? ??? 表的指针颤动到最大的位置，表示处于最好的送话状态。 调谐钮（TUNING） ?????? ??? 以天线长度来改变天线转换器的位置，用调谐钮调整使调谐表指针颤动最大。 录音输出塞孔（REC OUT） ????? ??? 为各信道的录音用输出接头。 型号标牌 ????? ??? 区别1310A与1310B 输进线（线路输入）信道（CH）塞孔（LINE IN CH） ????? ??? SX-1310A带有信道1、2、3塞孔，SX-1310B带有信道4、5、6塞孔，用以连接录音机或话筒混合器的线路输出。当不连接SX-6300时使用。 AC输入连接器（AC IN） ????? ??? 为适应各国不同的AC输入，有3种电源软线。 原话筒塞孔（ORIGINAL MIC） ????? ??? 为连接SX-6300，进行同声翻译时，直接连接发言人用话筒的接头。 译员用装置连接器（INTERPRETER’S UNIT） ????? ??? 使用附带的连接软线（RK-1006）连接在SX-6300的（11）连接器上。 ????? ??? 两个连接器具有相同的作用。 ?????? 1台SX-1310A/B可连接达3台的SX-6300。 各部名称及作用 译员用装置 话筒接通转换开关（CH） ????? ??? 在3个信道中选择某个信道以传输话筒传来的声音。 信道监控器转换开关 ????? ??? 在3个信道中，选择监控某一信道。 原监控器转换开关（ORIGINAL） 用头戴耳机可以监听ON、OFF、MIX中的任一声音。ON：发言人的声音OFF：用信道监控器转换开关选择的信道的声音MIX：将发言者的声音与选择的信道声音进行混合。 监控器音量钮（MONITOR） ????????? 用以调节头戴耳机的音量。 消咳音开关（COUGH CUT） ????? ??? 在译员用话筒工作时，如按这个开关，如按这个开关，在按压时话筒接通开关指示灯熄灭，译员的话筒被切断，这时发言人的声音在SX-1310A/B的内部处于被切断状态。 （头戴耳机）塞孔 ????????? 使用标准插头，使用立体声用头戴耳机 （话筒）塞孔 ?????? 使用标准插头，如按压话筒接通开关，则同侧的话筒接通。按关闭开关，则两侧的话筒关闭。 卡片夹具 ??????