台湾客家话通用音标方案使用手册.docVIP

台灣客語通用拼音使用手冊 教育部 中華民國九十二年十一月 序 有關客語拼音系統經本部國語推行委員會多次研議，於九十一年七月十日第十一次全體委員會討論通過採用台灣客語通用拼音方案，九十二年二月二十七日以台語字第０９２００２１７８８號公告使用。 為培養學生對客家文化的尊重、拓展多元文化的視野、落實客家語言文化及語言之教學，爰委請國立新竹師範學院范教授文芳編纂本手冊，俾利九年一貫課程客語教學之實施及教材編纂參考使用。 謹在此特感謝行政院客家委員會提供許多精闢的意見及富有客家文化風情之圖片，作為本手冊內容修正及封面設計之使用。期望本手冊能提供最好的效果給社會大眾學習客家語言或編纂相關教材參考，請讀者給予我們批評指教，讓我們能繼續改進。 中華民國九十二年十月十四日 鄭良偉 謹識台灣客語通用拼音使用手冊 目 錄 方案…………………………………… 1 一、 聲母表…………………………… 1 二、 基本韻母表……………………… 1 三、 基本聲調表……………………… 1 貳 方案進一步說明……………………… 2 一、 漢字客語音節結構圖…………… 2 二、 輔音符號對照表………………… 2 三、 客語韻母表……………………… 3 四、 聲調符號參考表………………… 4 五、 客語變調規則…………………… 4 附錄 台灣客語通用拼音音節表……… 5 方案 一、聲母表 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ b p m f d t n l g k h ㄗ ㄘ ㄙ 彎 硬 *（ㄓ） *（ㄔ） *（ㄕ） *（ㄖ） z c s v ng （zh） （ch） （sh） （rh） *代表新竹腔 二、韻母表 1.基本舒聲韻 ㄚ ㄧ ㄨ ㄝ ㄛ 師 *（仔） a i u e o -ii （er） *代表新竹腔 2.入聲韻 鴿 瞎 竹 -p -t -k 三、聲調 1.調形 調名 高平調 低升調 低平調 中降調 低入調 高入調 *中平調 調形 a á a à ap ap ā *代表新竹腔。 2.聲調符號的標記位置 （1）標記於第一個母音字母上或下。 （2）第一個母音字母是i時，將聲調符號標記到後面的母音字母；若後面無母音字母，只有i字母時，則去掉i上面的一點標記在i字母上面或標記在i字母下面；其上面一點不必去掉。。 貳、方案進一步說明 ＊本節內容屬於參考性質。 一、客語音節結構圖 聲 調 聲母(輔音) 韻 母 韻 頭 韻 腹 韻 尾 元 音 鼻 音 促 音 附註：1.任何一字，聲調及韻母是必不可少之兩個音素。 2.韻尾可以全無，有者亦只能擇其一。 3.韻頭可有可無。 4.有聲輔音m、n、ng，其韻母可視為韻腹ii 二、輔音符號對照表 國語注音 國語通用 客語通用 教羅客語 備 註 雙 唇 不送氣塞音，清 ㄅ b b p 不送氣塞音，濁 送氣塞音，清 ㄆ p p ph 塞口鼻音，濁 ㄇ m m m 唇 齒 擦音，清 ㄈ f f f 擦音，濁 v v 舌 尖 觸 上 齒 床 不送氣塞音，清 ㄉ d d t 不送氣塞音，濁 送氣塞音，清 ㄊ t t th 塞鼻音，濁 ㄋ n n n 美濃音n、l可合流 邊流音 ㄌ l l l 舌 尖 觸 齒 間 不送氣塞擦音，清 ㄗ z z ts 送氣塞擦音，清 ㄘ c c tsh 擦音，清 ㄙ s s s 擦音，濁 舌 尖 面 上 齒 床 不送氣塞擦音，清 ㄐ ji zi tsi 送氣塞擦音，清 ㄑ ci ci tshi 擦音，清 ㄒ si si si 擦音，濁 舌 尖 後 觸 硬 顎 不送氣塞擦音，清 ㄓ jh (zh) ch 以下三輔音四縣客無，其他客皆有。 苗、屏客無zh，併入z 送氣塞擦音，清 ㄔ ch (ch) chh 苗、屏客無ch，併入c 擦音，清 ㄕ sh (sh) sh 苗屏客無併入s 擦音，濁 ㄖ r (rh) y/rh 客語部分，四縣/其他客 苗屏客無rh,併入y 舌 根 不送氣塞音，清 ㄍ g g k 不送氣塞音，濁 送氣塞音，清 ㄎ k k kh 小舌塞音，濁清 塞鼻音，濁 ng ng 喉 送氣擦音，清 ㄏ h h h 送氣擦音，清 塞音 半 元 音 圓唇合口音 w 撮口齊齒音 y 無聲母