福克纳与略萨创作主题对比研究.pdfVIP

第 34 卷第 3 期 唐山师范学院学报 2012 年 5 月 Vol.34 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2012 福克纳与略萨创作主题对比研究 尹志慧 （湖南涉外经济学院 外国语学院，湖南 长沙 410205 ） 摘 要：略萨文学创作受到福克纳的深刻影响，他们创作的北美与拉美的神话世界相似之处颇多。从反旧 制盼新生、缔造众生神话与走出“约克纳帕塌法”三方面窥视福克纳与略萨的创作主题。 关键词：略萨；福克纳；创作主题 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1009-9115(2012)03-0033-02 A Comparative Study on Topics of Llosa’s and Faulkner’s Works YIN Zhi-hui (College of Foreign Languages, Hunan Economics University, Changsha 410205, China) Abstract: Llosa’s literary creation has been deeply influenced by Faulkner. There are many similarities between their respective mythological worlds. This paper discusses similarity in topics—fighting against the corrupted system for rebirth, creation of all living things and going beyond “Yoknapatawpha” — of Faulkner’s and Llosa’s works. Key Words: Llosa; Faulkner; topics 福克纳创作丰硕，长篇小说篇篇堪称经典之作，短篇 略萨创作主题相似之处表现在反旧制盼新生、缔造众生神 小说则属于其“约克纳帕塌法”王国不可或缺的部分。故 话与走出“约克纳帕塌法”三个方面。 对福克纳文学创作的探讨需把短、中、长篇作为一个整体 一、反“旧制”盼“新生” 来看待。2010 年，也就是在福克纳获得诺贝尔文学奖的 60 福克纳文学王国中充满了对旧南方中存在的腐朽家长 年之后，略萨获得了这一殊荣。略萨强调：“对于拉丁美洲 制、种族歧视、性别歧视的怜惜与批判，流露出对家乡的 人来说，福克纳是非常贴近现实的。他的世界与我们的世 热爱，洋溢着对人类美好品质——真情实感、爱情、荣誉、 界有一些类似之处。我们的社会文化传统中有一份非常粗 同情、自豪、怜悯之心和牺牲精神——的颂扬，装载着对 暴、非常野蛮的遗产，……福克纳的整个世界是很有拉丁 人类美好未来的憧憬。他接受诺贝尔奖的演讲辞中反复强 美洲味道的。”[1]