四六级翻译技巧课件.pptVIP

四六级考试应试技巧;翻译题简介;解题技巧;翻译题型三大考点;1.固定搭配考点;1) Specialists in intercultural studies say that it is not easy to _______ _____________________ (适应不同文化中的生活). (CET-4, 2006.12.) [解题步骤] 由it is not easy to可以推出，划线处应该接动词原形。“适应不同文化的生活”，其核心谓语动词是“适应”，即adapt，由此联想到其常用搭配adapt to, adapt oneself to；“生活”，life；“不同文化”，different cultures。 [重新整合] adapt oneself to life in different cultures [正确答案] adapt oneself to life / living in different cultures [考查知识点] 固定搭配adapt oneself to sth / doing sth,“使……适应……”。;2) Having spent some time in the city, he had no trouble _________(找到去历史博物馆的路). （CET-4, 2006.6.） [解题步骤] 通过he had no trouble 可以借固定搭配推出划线处应该填写in doing sth； “找到去历史博物馆的路”，核心谓语动词是 “找到”，即find；“路”，road / way；“历史博物馆”，the History Museum。 [重新整合] in finding the road / way to the History Museum [正确答案] in finding the / his way to the History Museum [考查知识点] 固定搭配have (no) trouble in doing sth, “做某事有(无)困难”。;3) The more you explain, _________(我愈糊涂). CET-4, 2006.6.） [解题步骤] 由The more you explain, 可以推出划线处应该填写固定结构the more ..., the more ...。核心词汇：“糊涂”， be confused (注意比较级)。 [重新整合] the more confused I am [正确答案] the more confused I am [考查知识点] 固定搭配the +比较级, the +比较级，“越……越……”。;2.核心语法考点 ;;;核心动词以及动词短语的考查 ;五条冲刺备考建议 ;;;;;;;;5.深度分析已考翻译试题，全面掌握挖掘潜在考点，学会举一反三。 ;解题方法;;真题详解：2006.12 1.Specialists in intercultural studies say that it is not easy to __________(适应不同文化中的生活).[ 06.12] [解题步骤]: 第一步：由it is not easy to可以推出，划线处应该接动词原形。 第二步：划分成分“适应不同文化的生活” 核心谓语动词是“适应”，“不同文化的”作定语，“生活”作宾语。 第三步： 1.切块对应翻译：“适应”=adapt; adapt to; adapt oneself to；“生活”=life；“不同文化的”=different cultures 2.重新组合：adapt oneself to the life in different cultures [正确答案]：adapt oneself to the life/living in different cultures [翻 译]：跨文化研究专家说，适应不同文化的生活不是一件容易的事情。 [考察知识点]：[词组固定搭配]adapt oneself to sth/doing sth“适应---;2.Since my childhood I have found that_____________ (没有什么比读书对我更有吸引力). [解题步骤]: 第一步：由Since my childhood I have found that可以推出，划线处应该填写一个句子，时态需要根据后面的汉语意思作进一步的确定。 第二步：划分成分“没有什么比读书对我更有吸引力” 核心谓语动词是“比------更有吸引力”， “没有什么”作主语，“读书”作宾语，“对我”作状语。 第三步： 1. 切块对应翻