大学英语系本科学生翻译学习方法调查研究 .docVIP

　　大学英语系本科学生翻译学习方法调查研究----大学英语教学论文 --Chapterl Introduction 1.1Research Background 在中国历史上，有四个翻译高潮：从东汉至唐宋时期的佛经翻译，技术翻译从明朝末年到清朝，在清末民初翻译西方自然科学和社会科学及第四：目前翻译高潮。第四个翻译质量，规模和影响到中国社会的发展而言，社会有很大的影响。如今，中国人有更多的与外界连接与语言。和翻译，有不同的语言与对方沟通的方式，起到至关重要的作用，在各个领域，如教育，文化交流，经济贸易，政治沟通等。学者刘和平（2001）指出，这种电流的翻译高潮是全球信息和知识爆炸，导致翻译爆炸的后果。翻译活动的一个必不可少的组成部分，解释当今社会序中起着越来越重要的一部分，以满足人们的需要在不同的语言沟通。在文章“社会需要更务实的翻译人才”，黄友义（2007）提到，我们需要大量的翻译人才，谁掌握了技能的解释，谁是愿意承担的责任，他或她的解释占领。随着中国加入ing Dynasty toQing Dynasty, the ax. In terms of the translation quality, scale and theinfluence to the development of Chinese society, the fourth one has a great influence to thesociety. Noore connection unicate ic trade, political munication and so on. The scholar Liu Heping (2001) pointed outthat this current translation climax ation andknoore and more important part in noeet peoples need of munication in different languages.In the article Society needs more pragmatic translation talents, Huang Youyi (2007)mentioned that astered the skills ofinterpretation and picsand the 2010 Shanghai ore and more important,especially in some economic developed areas, such as Shanghai and Beijing, erous qualified interpreters. it that an excellent interpreter must have the certain good qualities, for instance, agood memory, provement of interpretation skill. The author also findsthat students are differing greatly in their interpretation testing scores even though they have thesame guidance of the teacher, the equal knoe learningenvironment. This phenomenon indicates that the research in interpretation learning strategyhave the significance in peoples language learning.Before 1970s, most professors ethodology. They thought that the teacher --s teaching activity id of 1970s,education specialists have gradually turned to research the learning strategy. Professors inade great achievement in this aspect and have published a lot of researching thesis and books in learning strategy. They not only came up ake aresearch about this field in the late 1980s. Chines