04语法3形容词课件.pptVIP

第四讲 英汉语形容词对比;Outline ;定义; 形容词可以: 1）说明感觉或性质（lonely,honest）； 2) 告知国籍或来历 (German,Gothic); 3) 描述特点（young,old); 4）说明大小和尺寸（tall，long）; 5) 表明颜色（red,crimon）； 6) 说明质地（wooden,cotton); 7） 描述外形(rectangular)； 8）表达判断或观点（fantastic,boring)， 等等。 ;例如：;一.英语形容词的形式特征 1. 英语形容词有些带有形态标志， 如in- (im-, il-, ir-), -y,-ful,-ish如（bearish/bullish market熊市／牛市）； 汉语也有几个类似的标记，如“然”，“的”，等等。 2. 英语里有些形容词不是单个词，而是复合词， 如second-hand(二手的，用过的），two-faced（双面的，口是心非），等等。 有些复合形容词由名词和形容词构成， 如：brain-dead patient（脑死亡病人), long-term peace（长期和平），等等。 ;一.英语形容词的形式特征 3. 有些表达数量的短语也能具备形容词的功能，用做定语， 如： two-day weekend 双休日 five-year contract 为期五年的合同 4. 有些则是临时性的组合，也起到与形容词相似的修饰作用， 如： -era Depression-era America 大萧条时期的美国 Cold War-era policy of containing and isolating China 冷战时期遏制和孤立中国的政策 -like businesslike 事务性的 birdlike 敏捷的，轻快的 catlike 偷偷摸摸的 snakelike 蛇形的，阴险的 ;汉语形容词构词：一般来说，大多数形容词与其相对应的名词词形不变，例如：美丽、热情、善良等，但有时为了区分与名词的差异，可以在这些词后加上“的”字， 如：美丽的、诚实的。 ;形容词翻译要注意的问题：;或按英语的表达式来译： 老老实实。勤勤恳恳。 Be honest and industrious 我们应扎扎实实地把这个问题解决好。 We should work in a down-to-earth way and solve this problem. ;2.形态变化:;英汉形容词与句法成分;英语形容词;5. 在英语里，绝大多数形容词既可以用做定语，又可以用做表语。但个别形容词只能做定语，如main，chief等；而有些只能做??语， 如 asleep, alive, alone, afloat, afraid, aware, akin to, content (with) 6. 英语形容词不能直接作句子的主语、宾语，需要在形容词前加定冠词“the”之后可以泛指一类人，与谓语动词的复数连接。 例如：the old（老年人） 、the young（年轻人） the rich（富人）、the poor（穷人）。 有关国家和民族的形容词加上定冠词可以指这个民族的整体，与动词的复数连用。 例如：In ancient times, the Chinese invented the compass. 在古代，中国人发明了指南针。;汉语形容词：;3. 在英语中做状语的一般是副词，但汉语中的形容词，特别是状态形容词即可以修饰名词，也可以修饰动词， 如“远远的/地”、“好好的/地”、“慢腾腾的/地”“规规矩矩的/地”等。 ;三、英、汉语形容词的位置差异 （Position）;1、英语形容词的后置 1） 单个的形容词修饰名词时，通常放在前面，但当它带有补足语时，则要放在后面。比较： A) French is a difficult language. 法语是一门很难的语言。 French is a language difficult to learn. 法语是一门很难学的语言。 B) H