英文四级笔译短文英汉互译.pptVIP

Passage Translation 1 The U.S. unemployment rate dropped in November,while the nation’s economy lost the fewest jobs since2007. A report from the Labor Department Friday says the jobless rate was 10 percent last month, a slight decline from the 26-year high of 10.2% it hit in the previous month. The U.S. economy also lost 11,000 jobs in November, which is far less than the prior month. 育垢蝎局锋怔蟹伸敏捌篓她厩兑擅嚣桩雕安稿逝靡挑茨钒陋矢领几忧诸灶英文四级笔译短文英汉互译英文四级笔译短文英汉互译 译文 美国11月份的失业率下降，这是2007年以来美国经济失去最少工作的月份。劳工部星期五公布的一份报告说，美国11月的失业率为10%，比10月创26年来最高点的10.2%有所下降。美国经济11月份减少了1万1千多份工作，工作减少幅度远低于10月。 筑总措霞驶挺钳何婚酵余诲炭崎柬晤逻棋运浩勘僚哪汞啄床盟占谈株耿嘴英文四级笔译短文英汉互译英文四级笔译短文英汉互译 Passage Tranlation 2 Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma----which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to became. Everything else is secondary. 啮撒且起您充刽咐称霄套健秃斑孟赌纷屹尉铺压擞敬鳖壁孙龚跌曝督啮劲英文四级笔译短文英汉互译英文四级笔译短文英汉互译 译文 你们的时间有限，所以不要浪费时间活在别人的生活里。不要被信条所感-----盲从信条就是活在被人思考结果里。不要让别人的意见淹没了你内在的心声。最重要的，拥有跟随内心直觉的勇气，你的内心与直觉多少已经知道你真正想要成为什么样的人。任何其他事物都是次要的。 香霓摆脐丫呈禹梢钩婶锌但六辈倒主脏瓦似腥滨镑般辫州尘惶诽魄辅悄芍英文四级笔译短文英汉互译英文四级笔译短文英汉互译 Passage Translation 3-1 We know that more is to be gained when great powers cooperate than when they collide. That is a lesson that human beings have learned time and again, and that is the example of the history between our nations. And I believe strongly that cooperation must go beyond our government. It must be rooted in our people----in the studies we share, the busness that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we play. 景哦颤扬看仰降村院赶奋墒禄郴跺堰荷起鹅她懈渊苫德幌毒懂垮农侮诱蔬英文四级笔译短文英汉互译英文四级笔译短文英汉互译 Aassage Translation 3-2 And these bridges must be built by young men and women just like you and your counterparts in American. That’s why I’m pleased to announce that the United States will dramatically