假日生活的演出、编织与共构泰雅幼儿的经验叙说.PDFVIP

蔡敏玲 假日生活的演出、編織與共構：泰雅幼兒的經驗敘說 29 教育研究集刊 第五十五輯第四期 2009年 12月 頁29-64 假日生活的演出、編織與共構： 泰雅幼兒的經驗敘說 蔡 敏 玲 摘 要 本文主要目的為描述泰雅幼兒的經驗敘說特色，並試論此種敘說特色與在地 文化的關係，思考泰雅幼兒敘說特色的教育涵義。作者利用兩年的時間在台灣北 部一個泰雅族社區的雲村國小附幼彩虹班蒐集假日生活分享時段的經驗敘說。採 詩節分析和文學文本分析的方式分析第一年的 218 則和第二年的 161 則文本，並 統整、參照訪談文本的分析與相關文獻，建構出以下的理解：泰雅幼兒的經驗敘 說，可看成在乎聽眾參與、邊說邊創的演出，具有 4 項特色，包括頻繁引用對話、 虛實界線模糊（想像與經歷的情節交錯、將聽眾編進敘說文本）、分享者與聽眾共 構敘說內容，以及經常提及自然與氣象。敘說文本的主題與特色均展現「個人在 社群中定義」的文化特質。作者建議幼教現場提供幼兒經驗敘說的常設空間、接 受並積極幫助幼兒體驗多元敘事風格，使幼兒敘說文本成為課程的實質基礎。 關鍵詞：幼兒敘說、泰雅文化、經驗再現、敘說風格 蔡敏玲，國立臺北教育大學幼兒與家庭教育學系教授 電子郵件為：minling0501@.tw 投稿日期：2009 年 6 8 日；修改日期：2009 年 10 5 日；接受日期：2009 年 11 20 日 30 教育研究集刊 第55輯 第4期 Bulletin of Educational Research December, 2009, Vol. 55 No. 4 pp. 29-64 The Performance, Weaving, and Co-construction of Life: Atayal Children’s Personal Narratives Min-Ling Tasi Abstract The aim of this study is to describe the characteristics of young Atayal children’s personal narratives, to attempt to discuss the relationship between such narratives and Atayal culture, and to ponder upon the educational implication of the narrative styles found. The author collected personal narratives in a kindergarten classroom situated in an Atayal village in northern Taiwan for two years. Adopting stanza analysis and literary text analysis, the author analyzed 218 narrative texts collected in the first year and 161 narrative texts collected in the second year. The result shows these children regard sharing experiences as a performance that is impromptu in nature, and carefully attend to the participation of the audience. The characteristics of these narratives include: freq