广西恭城“直话”的词汇特点.pdfVIP

第44卷 第5期 广西师范大学学报：哲学社会科学版 Vo1．44No．5 2008年 1O月 JournalofGuangxiNormalUniversity：PhilosophyandSocialSciencesEdition October，2008 广西恭城 “直话’’的词汇特点 关 英 伟 (广西师范大学文学院，广西 桂林 541004) [摘 要]分析和研究方言词汇，不仅有助干了解该方言的词汇特点，而且也可以进一步认识方言与文 化的关系。对恭城直话词汇的全面调查分析表明，恭城直话词汇有五个主要特点：1．保留了诸多的古语词；2． 生动形象的方言词；3．琅琅上口的叠音词；4．车富多样的带缀词；5．文化蕴含丰富的特色词。 [关键词]恭城；直话；词汇特点 [中图分类号]H17 [文献标识码3A [文章编号11001—6597(2008)05—0070—05 北、东南部。东北部与灌阳县 (湘方言区)和观音乡 一 、 恭城直话概况 (瑶语区)交界，东南部是龙虎乡。说土话的人 口1．7 恭城直话是广西恭城瑶族 自治县栗木镇的一种 万左右，占全镇人 口近 4O 。此外，还有原属栗木镇 汉语次方言，该土话在恭城县志中没有记载，也不在 管辖的龙岭村的岭尾、实乐两个 自然村也讲土话，说 桂北平话范围之列[1]，其系属还有待研究。说该方言 土话人 口1500多人，20世纪80年代划归龙虎乡管 的本地人称其为 “直话-[tixua钉]”，外人称之为 “土 辖。据当地人的语感，各村之间的土话语音差异不 话”。问及本地人 “直话”的意思，他们也不太清楚。有 大，没有言语障碍，只是上灌、高岭及已从栗木镇划 关 “直话”的涵义，还有待考证 。 分出去归龙虎乡管辖的岭尾、实乐的土话，当地人认 栗木镇位于恭城瑶族 自治县最北部，东与湖南 为略有不同，但不影响言语交际。使用土话的人大部 交界，南与嘉会乡毗邻 ，西接灵川县，北接灌阳县。全 分原都是汉族，在 9o年代初恭城县改为恭城瑶族 自 镇人 口4．3万，共 17个行政村，一个居委会 。其中有 治县时，改为瑶族 。说土话的九个行政村及人数见表 9个行政村说土话，占栗木镇 18个行政村 (居委会) l： 的50 。说土话的行政村主要位于栗木镇栗木河东 表 1 栗木镇说土话人 口统计 (单位 ：人) 本文调查的土话为栗木镇大合村 口音。大合村 欧阳曼居湖南宁远，欧阳升居湖南永州。 下辖 8个 自然村，其中有 4个村讲土话 ：上大合、下 笔者于 2002年 7月对恭城直话进行了调查，整 大合、黑石垒、何家坝 。这四个村的村 民都姓欧阳。其 理制作了 《恭城直话音系》、《恭城直话同音字汇》和 余4个 自然村讲官话。据发音人 自称，他们的祖先欧 《恭城直话分类词表》等。之后又于 2003年 5月、 阳晨共四兄弟，最早是在明朝时从江西吉安府泰合 2003年 9月、2004年 2月以及 2007年 7月先后 四 县鹅拱桥村迁来湘南桂北的，一说是从江西吉安府 次下去复核、审定、补充。 《恭城直话分类词表》共分 泰合县六步屯迁来的 关于 “大合村”村名，据当地村 为3o类，约2000个词条。词汇分类大体参照鲍厚星 民称 ，“泰合县”的 “泰”，原为 “太”，为纪念祖宗来源 (1998)的分类体例[2]。本文的研究就是基于上述词