新闻语言的使用及特征探析.pdfVIP

第 36 卷 第 5 期 长春师范大学学报 2017 年 5 月 Vol.36No.5 JournalofChangchunNormalUniversity May20 17 新闻语言的使用及特征探析 武　 宁 (吉林大学 文学院,吉林 长春 130012) [摘　 要]当今时代,传媒领域日新月异,信息化前所未有地影响着每个人的生活。 新媒体与自媒体 加速了我国媒体领域的转型和创新,新闻报道内容、传播渠道趋于多元化,而新闻信息传播过程中 最重要的载体———新闻语言,也体现出多维度使用方式和时代特征。 本文采用举例论证等研究方 法,旨在剖析当前媒介环境下新闻语言的使用与其凸显的特征。 [关键词]媒介环境;新闻语言;使用;特征 [中图分类号]H151　 　 [文献标志码]A　 　 [文章编号]2095-7602(2017)05-0091-03 语言的使用具有鲜明的时代特征和地域特色。 一个民族的历史,涵盖着其语言的发展史。 文化正是在语 言的交流、融合过程中得以历久弥新。 一、新闻语言在信息传播中的基础性作用及重要影响 所谓新闻语言,是通过媒介渠道,向受众传播新近发生且具备新闻价值的信息时所应用的、符合新闻报道 要求、具有新闻特性的语言。 语言是综合性的社会现象和信息传递介质,我们通过语言交流思想,进行社会生 产活动的协调和组织。 语言作为传播使用的交际工具,一直贯穿于人类社会的生产和实践。 时代的变迁对媒 体领域的发展起着推波助澜的作用,新闻语言的使用也呈现出推陈出新、与时俱进的变化。 无论是口播新闻 还是书面语言,都是媒体与受众之间最为直接的沟通桥梁,是新闻信息最为有效的传播纽带,是新闻价值最为 精准的集中体现。 二、我国新闻环境的现状及对新闻语言的要求 自改革开放以来,我国的新闻环境愈加开放和自由,受众发表民意的渠道不断拓宽,媒体间的信息流通与 传播更加广泛。 我们获取信息的方式不再仅限于传统媒体的“一家之言”。 科技让我们周围的传播领域不断 延展,自媒体与新媒体在新闻信息交互过程中并驾齐驱,每日以快速、新鲜、大量的新闻事件和多样信息吸引 并试图锁定受众的目光。 受众对信息的接收和处理方式较过去也有了截然不同的变化,他们不再迷信“权 威”,而是结合自身的教育水平和公理认知将新闻在头脑中筛查,进行客观的反思并且质疑,并通过手机与电 脑传达自己的心声。 在当前大众性、开放性的新闻环境下,受众已能够借助新媒体和自媒体广大的舆论空间 以及丰富多样的科技手段来满足自己对新闻信息的需求并表达自己的见解。 与此同时,随着媒介环境的开放 和进步,新闻语言也需要在语义、语体、语用和语法等方面革故鼎新,在自身强大生命力的基础上注入新的活 力,永葆生机。 三、新媒介环境下新闻语言的使用及分析 (一)语义 在快节奏和纷繁复杂的信息生活中,新闻语言中的语义运用展现出新的态势,尤其是词汇方面的变化。 首先,旧词新用的现象屡见不鲜。 经济类新闻报道中,常常用“套牢”一词表示股票交易时所要面临或承 [收稿日期]2016-12-12 [作者简介]武宁(1992-),女,硕士研究生,从事汉语传播研究。 万方数据 ·91· 受的风险,而其本义是指将物体牢牢套住,加以固定;“备胎”一词原指汽车在特殊情况下所准备的临时轮胎, 而在时下用语中多指男女感情归属的其他寄托;在经济社会蓬勃发展的今天,人们多用“土豪”一词形容富有 多金、挥霍无度又张扬炫耀的人,而其本义原指依仗财势横行霸道的恶人,在土地改革和革命时期是被专政与 被打击的对象。 其次,网络用语、外来词、音译词、口语词等非官方、非正式的语言形式,在一定的范围和条件下,成为新闻 报道的一部分。 如英语中的“bar”一词,作为专有名词时指的是雷达波的一次扫描,另外还可以指压强单位、 场所昵称、枪械简称、函数名、字根词源等。 我们将其音译过来,构成酒吧、书吧、氧吧等表示地点和位置的时 尚词汇;“不明觉厉”这一词语经常出现在网络媒体的