航行实用英语 .docVIP

1. Third Officer, we are about to sail at 9：00 LT当地时间. LOCAL TIME 三副，我们准备当地时间9：00时开航。 Third Officer, we are about to sail at 10：00GMT.格林威治时间greenwich mean time 三副，我们准备格林尼治时间10：00时开航。 Third Officer, we are about to sail at 11：00 UTC.协调世界时 universal time coordinated 三副，我们准备协调世界时11：00时开航。 2 Is everything in order? 一切准备就绪了吗？ Yes, everything is in order. 是的，一切正常。 No, everything is not in order. 不，没有准备就绪。 The following things are not in order……. 下列事情没有准备就绪。 3． Has the agent（代理商） been informed? 通知代理了吗？ Has the stevedores company been informed? 通知装卸公司了吗？ Has the port authority（港口管理局） been informed? 通知港方了吗？ Has the mooring （停泊处）station been informed? 通知系泊站了吗？ Has the coast guard （海岸警卫队）been informed? 通知海岸警卫队了吗？ Has the shipchandler （船舶供应商）been informed? 通知船舶供应商了吗？ Has VTS （vessel traffic system）Centre been informed? 通知船舶交管中心了吗？ 4． Has the shipowner been reported? 报告船东了吗？ Has embassy been reported? 报告大使馆了吗？ Has the consul been reported? 报告领事了吗？ Has the flag state been reported? 报告船旗国了吗？ Has the classification society been reported? 报告船级社了吗？ Has the Maritime Safety Authority been reported? 报告海事安全管理局了吗? 5． Third Officer, please inform Chief Engineer of standby engine. 三副，请通知轮机长备车。 Third Officer, please inform Chief Engineer of standby engine by9:00 LT. 三副，请通知轮机长在当地时间9:00时前备车。 Third Officer, please inform Chief Engineer of standby engine by 10:00 GMT. 三副，请通知轮机长在格林尼治时间10:00时前备车。 Third Officer, please inform Chief Engineer of standby engine by 11:00 UTC. 三副，请通知轮机长在协调世界时11:00时备车。 Third Officer, please inform Chief Engineer of standby engine one hour ahead before sailing. 三副，请通知轮机长在开航前1小时备车。 Third Officer, please inform the engine room of standby engine. 三副，请通知轮机部备车。 6． Organize a safety meeting and report. 召开安全会议并报告。 Safety meeting organized. 安全会议已经召开。 Organize a victual control meeting and report. 召开伙食委员会并报告。 Victual control meeting organized. 伙食委员会已经召开 7． Execute执行 a fire drill and report. 进行消防演习并报告。 Execute a fire drill before departure 启程，离开，出发and report. 在开航前进行消防演习并报告。 Fire