共性与差异粤方言名词短语研究.PDFVIP

Article Language and Linguistics 共性與差異：粵方言名詞短語研究* 15(5) 733–760 © The Author(s) 2014 Reprints and permissions: sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/1606822 1 2 張慶文 •鄧思穎 廣東外語外貿大學1 香港中文大學2 本文對粵語四種方言中的名詞短語進行了調查，調查的方言包括香港粵語（廣府片）、廉江話 （高陽片）、開建話（勾漏片）及賀州本地話（勾漏片）。研究的重點主要集中在以下方面：(1) 名詞 短語內部的各種功能性成分的形式和分布，包括通用量詞、集體標記、複數量詞和定語助詞；(2) 名詞 短語有定性的表達；(3) 定語助詞的隱現及其性質。研究發現，這四種粵方言的名詞短語在上述方面雖 表現大致相同，但在許多地方還表現出差異，包括開建話和賀州本地話名詞短語中複雜的功能性成 分、廉江話有定名詞短語的表現形式以及開建話的定語助詞等。 關鍵詞：名詞短語，有定性，量名短語，定語助詞 1. 引言 在漢語各大方言中，粵語雖然是研究得最為深入的一個方言，不過，粵語研究的重點一 直以來主要集中在廣府片粵語（廣府話）上，特別是廣州粵語和香港粵語。由於粵語內部的 語法表現並不一致，因此，廣府話的主要語法特徵並不能涵蓋粵語各個方言片區。本研究以 粵語四種方言（以下簡稱粵方言）為研究對象，即香港粵語、廣東開建話（以下簡稱開建 話）、廣西賀州本地話（以下簡稱賀州本地話）和廣東廉江話（以下簡稱廉江話），試圖以 這四種方言的名詞短語為切入點，通過對這四種粵方言名詞短語的調查，對它們的語法表現 進行梳理歸類，使我們對粵語各方言名詞短語內部所表現出來的共性和差異有一個初步的 認識。 本文研究的香港粵語、開建話、賀州本地話和廉江話分別屬於粵語的廣府片（香港粵 語）、勾漏片（開建話、賀州本地話）和高陽片（廉江話），其中香港粵語是指流行於香港 特別行政區的粵語，開建話主要流行於廣東省西北的封開縣的北部地方，賀州本地話通行於 * 本研究得到香港特別行政區研究資助局優配研究金 (General Research Fund) 項目「漢語方言有定性的對比研究」(A Comparative Study of Definiteness in Chinese Dialects) （編號：CUHK 5476/06H ）、教育部人文社會科學重點研究基 地重大項目「英漢量化現象對比研究」（專案編號 10JJD740010 ）以及教育部人文社科青年項目「漢藏語名詞性結 構對比研究」（專案編號 13YJC740054 ）的支持，特此感謝！本文香港粵語語料由第二作者提供，對為本研究提 供語料的其他諸位同仁（按拼音順序）：陳小燕（廣西賀州本地話）、侯興泉（廣東封開開建話）、林華勇（廣 東廉江話），我們在此一併感謝！本文曾在第十一屆粵語研討會上宣讀（香港：香港教育學院，2011 年 12 月）， 感謝與會學者的意見和建議。匿名審稿人對本文也提出了非常寶貴的意見，我們深表感激！ 張慶文•鄧思穎 廣西壯族自治區東北部的賀州市（原賀縣）八步區，而廉江話指的則是廣東省西南部雷州半 島以北屬湛江管轄的廉江市區的粵語方言。對這四種粵方言名詞短語的研究主要涉及以下三 個方面：(1) 名詞短語內部的各種功能性成分的形式和分布，包括通用量詞、集體標記、 複數量詞和定語助詞；(2) 名詞短語有定性 (definiteness) 的表達；(3