从词汇系统看中古汉语词义训释.PDF

　2009 1 Jan.2009　 　27 1 Journal of H efei Teachers College Vol.27 No.1　 · · [] 本期刊登三篇讨论中古汉语词汇的文章。《从词汇系统探讨中古汉语词义训释》一文从实 证出发,提出应 从词汇系统的角度去探求词义。文章不长,但问题说得却很透彻。论文关于应从梵、汉两 个 不同的词汇系统的词义比较中解决释义问题的见解, 理应引起中古汉语词汇研究者的重视。《语气词“耳”、 “乎”在南北朝的南北差异》一文考察了同一时代不同区域的用语差异,分析南北朝时期语气词“耳”、“乎”使用 的南北差异及差异类型,分析差异形成的原因,这对拓展中古汉语词汇研究的深度和广度很有意义。我国语言 文字工作者历来重视专科词语研究,《尔雅》可视为其滥觞。《从〈齐民要术〉看中古时期的农业词语》一文分析 中古汉语农业词语对前代的继承和发展, 是一篇将历时和共时研究相结合的专科词语研究好文章。 [] 张劲秋, 1947 年生,合肥师范学院中文系教授, 安徽省语言学会副会长。 1 2 曾 良 , 　蔡 俊 (1. , 361005;2. , 330031) [　] 词语的来源错综复杂, 训释词义也可以从多角度去探讨。 中古汉语有不少词语来自汉译佛经, 就存在梵、汉两 个不同的词汇系统, 可从不同词汇系统的词义比较, 帮助解决释义问题。事物是互相联系的, 也可以从同一词汇系统中词与 词相互间的关系, 帮助考释词义。 [] 中古汉语;佛经;梵文;释义;词汇系统 [] H 131　　　[] A 　　　[] 1674-2273(2009)01-0033-05 　　, 。。 , 。 三时 , “”,,。 。, , , 。 , 。《》《》: 、, “, ;,◆。”“” , , 。 , , 。“ , ; ”, “”, ,, 。《 》:“ , , 。, , 。 , 。”(2/ , 815/b)“”。 ① 《》, 、, 、、a、b 、c 。。 [] 2008-11-16 [] :“”(07JA730001) [] 　(1964-), , , , , , 、 ;　(1959-), , , , 。 33 ,“”、、; , 。 “”。 , 。”(41/ 188/ 《》:“:` b)《》:“, 。。 。,。”“ ,。:。 ”,、、 , ,。 , 。 ,。, 昼分、夜分 , 。”(2/ 785/c)《 “”、“”、 》101 《 。《 ·》:“、 》:“, , 、、, 。” :“ , 。,, 。”, 。”、、, : 。《》:“ 《》:“, , ,;, , ,,。 。”(7/ 928/c)《》 ,,, 。”(1/ :“ ,, , 207/c)《》:“, , 。, , 。 , , 。”(1/ 214/ ,,。, , b)“”, , 。,;, 。 。,