华泰财产保险有限公司货运险附加险条款.PDFVIP

华泰财产保险有限公司 货运险附加险条款 1、舱面货条款On-Deck Clause 兹经双方理解并同意，舱面装载的被保险货物以与舱下装载的货物相同的承保条件承保。 兹经双方进一步同意，本保险不承保没有任何遮盖的舱面货因生锈所遭受的任何损失或损坏。 It is hereby understood and agreed that the insured goods loaded on deck are insured on the same conditions as those loaded underdeck. Further agreed that loss of or damage to on-deck goods without any cover due to rust are excluded. 2、货物申报和保险费支付Declaration and Payment 保险合同到期后，被保险人应向保险人申报在保险期间内发生的所有实际装运量或运输的货物，保险人 将相应地计收保险费。 The Assured is to declare all actual shipments or transits that have taken place during the period of this insurance upon the expiry and Underwriters hereon will debit the premium accordingly. 3、吊装险条款Hoisting Risk Clause 兹经双方同意，本保险合同扩展承保被保险人由于保险标的因装卸、吊装、起重作业所产生的任何损失 或损害。 It is agreed that this Policy is extended to indemnify the insured for any loss of or damage to the subject matters insured arising out of loading and unloading, hoisting, lifting operations. 4、退回或拒收货物运输条款Refused/Returned Shipments Clause 按照原承保条件，本保险应承保收货人拒收或退回的货物，或超出正常运输过程仍由被保险人承担风险 的货物，直至被保险人将上述货物回运至装运港或其他地方。 本保险亦可扩展承保由于建工阶段发生问题，而需要送返制造商或修理商，以及从制造商或修理商处返 回的设备。为获得本项保障，应事先通知首席保险人，并按首席保险人同意的费率和保险条款执行。 Subject to the original insuring conditions this insurance shall cover goods refused and/or returned by Consignees or which remain at the risk of the Assured beyond the normal course of transit until disposed of by the Assured by return to the port of shipment or otherwise. This insurance may also be extended to cover Equipment which needs to be sent back to, and returned from, manufacturers and/or repairers due to a problem occurring during the Construction/Erection Phase. Cover in this respect is subject to prior advice and rates, terms and conditions to be agreed by Lead Insurer. 5、仓至仓条款Warehouse to Warehouse 本保险自被保险货物离开仓库或储存场所启运时开始生效，经正常运送（包括海上、陆路和内路水运以 及驳运）之过程，直至被保险货物交付至目的地收货人最终仓库或储存场所时止。 This