（rsb） 可持续生物燃料生产的原则和标准 - roundtable on .pdf

© 20 10 Roundtable on Sustainable Biofuels. All rights reserved. Type of document: RSB Principles and Criteria Status: Approved for Certification Date: [05-11-2010] Version: [Version 2.0] 可持续生物燃料圆桌进程（RSB ） 可持续生物燃料生产的原则和标准 RSB reference code: [RSB-STD-01-001 (Version 2.0)] Published by the Roundtable on Sustainable Biofuels, an initiative of the Energy Center of École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). This publication or any part thereof may only be reproduced with the written permission of EPFL, the publisher. Any reproduction in full or in part of this publication must mention the title and reference code and credit the publisher as the copyright owner. Note: 世界自然基金会北京代表处译。供内部参考。 RSB-STD-01-001 (Version 2.0) RSB Principles and Criteria 05/11/2010 1 前言 2007 年 6 月，可持续生物燃料圆桌进程（RSB ）的指导委员会发布了可持 续生物燃料生产的原则草案，作为全球利益相关者对可持续生物燃料生产的要求 进行讨论的基础。有兴趣的利益相关者被邀请组成了一个工作组，为实现这一原 则草案提出具体标准并进一步改进原则草案。在征询大量利益相关者的意见后， RSB 于2008 年8 月发布了《可持续生物燃料的原则和标准草案版本0》，以供随 后六个月的公众咨询。从2008 年8 月到2009 年3 月，在世界范围内多次举行现 场会议，邀请生物燃料的利益相关者对标准草案进行讨论和评价。有超过 900 人亲自参与到现场会议中，另外还有很多人通过邮件和其他电子通信方式提供了 大量的评价和建议。 在2009 年1 月，RSB 发布了一个新的会员制的管理结构，即利益相关者通 过加入分会 RSB 中，每一个分会代表了对可持续生物燃料的促进和利用感兴趣 的利益相关者的不同类型。2009 年，通过过几轮会员之间的电话会议讨论，进 一步修改了RSB 标准草案。在2009 年中陆续发布了多个草案修正版后， 2009 年 11 月在瑞士洛桑召开的指导委员会会议上讨论批准了第一个正式的标准版本 （版本1）。基于版本1 的试验性测试，RSB 各分会在2010 年 10 月进行了新一 轮的公众磋商和进一步的讨论，RSB 指导委员会最终于2010 年11 月5 日通过了 版本2 。 2 RSB 管理结构 会员可以申请参加最能代表其所在组织的分会，在得到RSB 指导委员会 批准后，可以参与到标准制定的讨论中。另外，每一个分会选出两名代表参 加指导委员会，参与