“规划中的沟通”与“作为沟通的规划”——当代西方沟通规划理论概述.pdfVIP

2008年第2期 总第l74期 式市删 孥乱 “规划中的沟通”与 “作为沟通的规划” 当代西方沟通规划理论概述 姜 梅 姜 涛 提 要 通过对西方沟通规划理论诸流 ”Communication in Planning“and 。。Communication as Planning。。：A Review on 派的简要介绍，从规划方法、规划主体 the Contemporary Western Communicative Planning Theory 和规划成果等几方面对比了沟通规划与 JIANG Mei。JIANG Too 传统规划的异同．提出在规划从蓝图向 政策的转化过程中．沟通行为从规划方 Abstract： By briefly introducing the theoretical schools concerning the contempo- 法向规划本体的转变 rary Western communicative planning，the similarity and differences between the 关键词 沟通规划 规划中的沟通 comm unicative planning and traditional planning are explored in terms of the plan- 作为沟通的规划 ning methods，subjects and outcomes in this paper．It is argued that the commu— nicative behavior should be shifted from the method to the ontology while the plan- ning evolving from blueprints to policies． Keywords：comm unicative planning，communication in planning，communication as planning 1 沟通规划的形成 中图分类号 TU984 文献标识码 A “沟通” (communication)是指用任何方法彼此交换信息．即某一个人与另一个 文 章编 号 1000—3363(2008)02—0031—08 人以视觉、符号、电话、电报、收音机、电视或其他工具为媒介交换信息的方法。 沟通的字源为拉丁文的communicare，表示公开、公众、让大家知道；沟通与 “对 话” (dialogue)有共通之处，也有 “协商”、 “谈判” (negotiation)之意，好像讨 价还价。在沟通中， “沟”是手段，·“通”是目的，是对方的思考为你所影响，甚 至按你的意图去行动。如果沟通以后，对方没有 “通”．那就没有达成沟通的目的， 因此沟通中．最重要的不是某个人表达了什么．而是别人获得了什么。沟通的成败 在于，大部分时候人与人处于不同的沟通平台，如果每