专访牛津国际公学,校长问答.doc

美联英语提供：专访牛津国际公学,校长问答 专访牛津国际公学成都学校校长David BryceAn exclusive interview with David Bryce, principal of Oxford International College of Chengdu David Bryce：办学是一件良心事David Bryce: Teaching is a matter of conscience 人物介绍：Biography: 牛津国际公学成都学校校长, 商务管理学士，高级管理MBA（荣誉学位）。David Bryce: Principal of Oxford International College of Chengdu, holder of a BSc in business administration and an MBA in executive management (honorary degree). Bryce先生在国际教育领域拥有20年的丰富经验，曾在英国、香港等地的学校担任校长及其他高级管理职位。他是国际高中和国际教育的专家。 Mr. Bryce has a wealth of international education experience and has been a Principal and held other senior leadership positions in the UK, Hong Kong and other places for over 20 years. He is an expert in international high schools and international education. Q：牛津国际公学成都学校的教育理念是什么？Q: What is the Oxford International College of Chengdu’s educational philosophy? A：学校不只是关注学生的学习成绩，更关注学生的智力发展，人格塑造和深层技能的发展。学校为成都的学生提供一个良好的平台，让他们在学校感受中国文化的同时，学习英国的乃至世界的先进教育理念，让孩子担任国际文化使者的角色。学校的教育理念用12字方针就可概括：国际视野、中国灵魂、文化使者。何谓国际视野，就是要有世界观，全局观，要充分学习国际上优秀的知识，并学以致用。而中国灵魂则是让学生不忘本，不能忘记我们是中国人，因此，学校要求每一个学生都必须学习中文及中国文化课，让每一个孩子都能领略中国五千年的文化。我们更希望我们学校的学生能担任文化使者的角色，将中国的文化与国际先进文化进行结合、传播。A: Schools shouldn’t only focus on their students’ grades, but also on the overall development of students’ intelligence, character and real skills. At our school, we provide a platform for students in Chengdu to appreciate Chinese culture and at the same time experience the advanced teaching philosophy employed in Britain and around the world. We also hope they can take on a role as international ambassadors of culture. Our philosophy can be summarized in 12 Chinese words: an international outlook, the Chinese spirit, and ambassadors of culture. What is a so-called international outlook? It means that we must take a holistic worldview, pursue the best knowledge in the world and put it into daily use. As for the Chinese spirit, it means that we should not forget our roots, or that we are Chinese people. Our school requires every studen