英语写作---lesson 3 Name Cards and Greeting Cards.docVIP

Lesson 4 Name Cards and Greeting Cards Objectives： 1. to understand structure and writing features of name cards 2. to be able to design your own name cards 3. to write warm and appropriate cards on different occasions. The Definition of Name Cards Name cards (or business cards visiting card，calling card) are cards bearing business information about a company or individual. 1) What information should be included in a name card? 2）What do you think is the most important information on a name card? 3）Where should you print your name and title on a name card? 4) Where should you print the name of your unit, such as your company, college, factory, ….? 5) Is it a good idea to print your home address and phone number on a business card? Why or why not? Information 一般的名片上的信息可分为七个部分： ??? 1、公司名称（the name of company） (Usually with a logo) ??? 2、本人姓名（person‘s name） ??? 3、职位、职称、衔头（position， title） ??? 4、公司地址（the address of your company） ??? 5、电话号码（telephone number） ??? 6、传真号码（fax number） ??? 7、电子邮箱（ e-mail address） or website Zhejiang Sunshine Cashmere Co., Qiu Xiaoyun Business Assistant to General No.25 Kangtai Road, Huzhou MP: Zhejiang Province, China Tel: 86-572-3177777 Fax: 86-572-3177888 http://www.S/ E-mail: XXX@S 名片的实质是人名、企业名称、职务职称和地址的英语写法问题。 Name 1. 姓在前，名在后，双名的两个字要拼写在一起，中间不需要用连字符。 如：王建军：Wang Jianjun, 欧阳震华 Ouyang Zhenhua 2.遵照英美习惯 名在前，姓在后，但通常在姓的前面可加上逗号，与名字分开 ，也可以采用缩写。 如 林俊杰，可以译成Junjie,LIN 或J.J.,Lin 3.英文名加姓 刘德华 Andy Liu Name Co., Ltd. 了解固定的缩写形式 组织部 organization department 早有已为大家所接受的译文，可根据其定译进行直译。 九三学社 Jiusan Society 单位、部门名称翻译成英语时，如果英语中缺乏对应的词，大多数情况下可以采用直译的办法。 Accounts