翻译作业-选修6unit1.ppt

* Unit 1 翻译 设定一个现实的目标 抽象思维 给这篇文章作摘要 一个维纳斯雕像 对政府有信心 一个忠实的读者 忠诚地服务他的主人 带着出国的目的 针对孩子们 从传统意义上说 一家典型的意大利咖啡馆 (对某人来说）……是显而易见的 收养一个孤儿 采用一个政策 状况极好 Unit 1 翻译 设定一个现实的目标 抽象思维 给这篇文章作摘要 一个维纳斯雕像 对政府有信心 一个忠实的读者 忠诚地服务他的主人 带着出国的目的 针对孩子们 从传统意义上说 一家典型的意大利咖啡馆 (对某人来说）……是显而 易见的 13.收养一个孤儿 14. 采用一个政策 15.状况极好 set a realistic goal abstract thoughts/ ideas make an abstract of the article a sculpture of Venus have faith in the government a faithful reader serve his master faithfully with the aim of going abroad be aimed at children in the conventional sense a typical Italian cafe It is evident to sb. that .. adopt an orphan adopt a policy in superb condition 1.拥有丰富的资源 2. 为某人所拥有 3. 有良好的修理机器技术 4. 碰巧 5. …是巧合 6.一件未被发现的杰作 7. 感觉好多了 8. 活着他哥哥的影子中 9. 犯了一个可笑的错误 10. 一个有争议的问题 11. 企图逃跑 12. 第一次尝试 13. 预言会有个好收成 14. 具体的日期 15. 特定的场合 Nov. 27 Homework 翻译 （15‘） 《全优》P2-3 （15’） 报纸阅读C篇 （10‘） 朗读课文，划出重点短语。（10’） 1.拥有丰富的资源 2. 为某人所拥有 3. 有良好的修理机器技术 4. 碰巧 5. …是巧合 6.一件未被发现的杰作 7. 感觉好多了 8. 活着他哥哥的影子中 9. 犯了一个可笑的错误 10. 一个有争议的问题 11. 企图逃跑 12. 第一次尝试 13. 预言会有个好收成 14. 具体的日期 15. 特定的场合 possess rich resources in the possession of sb. have excellent technique in repairing machines by coincidence It is a coincidence that.. an unkown masterpiece feel a great deal better live in the shadow of his brother make a ridiculous mistake a controversial issue attempt to escape at the first attempt predict a good harvest the specific date the specific occasion Word groups(refer to reading 受…影响 人民的信仰 主要目标 表现宗教主题 一个传统艺术家 一幅典型的画 显然地 更少关注 采取一种对生活更 人性化的态度 10.拥有他们自己的画 11.装饰他们华丽的宫殿 12.用透视法 13.相信 14.看见一个真实场景 15.巧合地 16.改变很大 17.以农业为主的社会 18.在户外工作 19.企图画 20.一方面…另一方面 Word groups 受…影响 人民的信仰 主要目标 表现宗教主题 一个传统艺术家 一幅典型的画 显然地 更少关注 采取一种对生活更人性化的态度 拥有他们自己的画 be influenced by the faith of people the main aim represent religious themes a conventional artist a typical picture it is evident that concentrate less on adopt a more humanistic attitude to life possess their own paintings 11.装饰他们华丽的宫殿 12.用透视法 13.相信 14.看见一个真实场景 15.巧合地 16.改变很大 17.以农业为主的社会 18.在户外工作 19.企图画 20.一