清华伍〈厚父〉释文新研.PDFVIP

* 清華伍〈厚父〉釋文新研 高佑仁 成功大學中文系 關鍵詞： 清華大學藏戰國竹簡、清華伍、厚父、文字考釋 摘 要： 〈厚父〉共 13 簡，保存情況基本良好，僅開頭簡 1 之天頭地尾約殘損共計 約15字。內容記載「厚父」與「王」的對話，「王」首先追溯夏朝的歷史，指出 勤政愛民、敬畏天命，才能「永保夏邦」。厚父則進一步申述，若棄用先王之刑 典，顛覆天命，沉湎非彝，則將喪命亡國，王則回應厚父，龜筮之言不能任意更 改。厚父認為施政應敬畏鬼神，勿沉湎於旨酒。全文篇幅不長，但文字古奧艱深， 具有高度的研究價值。本文提供五條個人的考釋意見，希望對於〈厚父〉原文的 理解有所裨益。 壹、前 言 《清華大學藏戰國竹簡》第五輯於 2015 年 4 月出版，其中首篇的〈厚父〉 更具有高度的文獻價值。全文透過厚父與王的問答，對於政治哲學進行精闢的探 討。不過，由於全篇疑難字詞眾多，造成解讀上的困難。是以，本文提供〈厚父〉 通篇新釋（附有語譯），並提供五則個人的考釋意見，期盼對〈厚父〉內容的瞭 解有所幫助，敬請學者專家不吝賜教。 〈厚父〉總釋文 惟□□祀王監劼 （績）， （問）前文人之 （恭）明 （德）。 * 本文為「《清華伍》尚書類文獻新研」的研究成果之一，獲得科技部專題研究計畫的資助 （計畫編號 105-2410-H-006 -084 -），特此致謝。本文初稿曾於 2017 年 2 月 25 日於成大古文 字讀書會討論，承蒙成員壯城、書珊、厚任、月淇、郁茹、嘉彥提供許多意見，在此一併鳴 謝。 61 2第二十八屆中國文字學國際學術研討會論文集 王若曰：「厚父！我 （聞）禹□□□□□□□□□□【一】川，乃降 之民，建 （夏）邦。啟隹（惟）后，帝亦弗 （恐）啟之經 （德）， 乎（呼）命咎（皋） （繇）下為之卿事，茲咸又（有）神，能 （格） 于上，【二】智（知）天之畏（威） （哉）， （聞）民之若否，隹 （惟）天乃永保 （夏）邑。 【語譯】惟王□□年，王敬慎地考察前代事蹟，聽聞前代有文德的人能夠恭敬明 德。王說：厚父！我聽聞大禹……疏通河道，上天於是降生人民，建立夏邦。啟 擔任國君之後，上帝對其常德亦不感到懷疑，於是命令皋陶擔任卿事，二人都是 神靈所降生，能感知上帝的意志，明白上天的威嚴，知曉人民的良窳，上天將會 長久保有夏國。 才（在） （夏）之 （哲）王，迺（乃）嚴 畏皇天上帝之命， 朝夕 （肆）祀，不【三】盤于庚（康），以庶民隹（惟）政之 （恭）， 天則弗 （斁），永保 （夏）邦。其才（在）寺（時） （後）王之 卿（享）或（國），