日本语の时间语汇.ppt

長さとしての時 人工的時間 古代宗教における時間 時の副詞 時点 過程?段階 瞬間?短時間 頻度 持続 継続?完了 その他 同義語の分析 まとめ 練習 彼は（a.終始b.始終）新宿に飲みに行くらしい。 彼の態度は初めて会った時から（a.終始b.始終）変わらない。 うちでは（a.いつもb.終始）和服を着ている。 √ √ √ 一度に：同时、一下子、一起 ①：一度に全部食べたら、おなかが痛くなっちゃうよ。 一下子全部吃掉的话肚子会痛的。 ②：図書館で一度に借りられる本は３冊までです。 图书馆规定一次只许借3本书。 ③：水門（すいもん）を開くと一度にどっと水が流れる。 一打开水闸，水就咕嘟地一下子流出来了。 　一度に?一斉に 一斉に：一齐、同时 ①：湖に集まっていた鳥が、ライフルの音で一斉に飛び立った。 聚集在湖边的鸟听到来复枪的响声一齐飞了起来。 ②：明日国立大学の入試が全国一斉に行われる。 明天全国一起进行国立大学入学考试。 ③：１２月に入ると商店街は一斉に歳末大売り出しを始める。 进入12月，商业街就一齐开始大减价。 *「一度に」表示同一时间发生的事情。而「一斉に」强调的是行动的同时性。 例：映画館で咳きをしたら、みんな一斉にこちらを見た。（×一度に） 練習 ①信号が青になると車が（a.一斉にb.一度に）働き出した。 ②この荷物を全部（a.一斉にb.一度に）運ぶことはできない。 ③「何か質問はありませんか」と言うとみんなが（a.一斉にb.一度に）手を上げた。 ④みんなが（a.一斉にb.一度に）いろいろな質問をするので大変だった。 √ √ √ √ すぐ?急に?いきなり?さっそく?たちまち すぐ：马上、立刻 ①：すぐ戻ると思いますから、上がってお待ちください。 马上就会回来，请进来等吧。 ②：説明してもらったらすぐわかった。 让您这一解释立刻明白了。 ③：お酒を飲むとすぐ顔が赤くなる。 一喝酒脸就红。 * 表示时间短，给人一种简单、不费力就行的感觉。 急に：突然、忽然 ①：急に寒くなったので風邪をひいてしまった。 由于突然降温患了感冒。 ②：急に約束を思い出して急いで帰った。 突然想起还有约会，急忙回去了。 ③：夜中、急におなかが痛くなったので病院へ行った。 夜里因突然肚子疼去了医院。 * 表现预想不到，事态急剧变坏、进展程度令人吃惊。 いきなり：突然、冷不防 ①：議論（ぎろん）の最中（さいちゅう）に彼はいきなり私をなぐった。 讨论正进行得激烈时，他冷不防打了我一下。 ②：ノックもしないでいきなり人の部屋に入るのは失礼だ。 连门都不敲，突然闯进他人房间是很不礼貌的。 ③：私たちの野球チームは初出場でいきなり優勝してしまった。 我们棒球队首次出场就意外获胜。 * 多用于完全预想不到或由于疏忽大意所发生的事件。一定是人或动物所为，不用于自然现象上。 さっそく：马上、立刻、急速 ①：そんなにいい人ならさっそく会ってみたい。 那么好的人的话，好像立刻见见。 ②：皆さんそろったので、さっそくですが会議を始めます。 既然大家都到齐了，马上开始开会。 ③：テレビで見た料理をさっそく今夜作ってみます。 电视上看到了人家做的菜，今晚马上做点尝尝。 * 只用于表示人的有意识进行的动作。 たちまち：转眼间、立刻、不一会儿 ①：大雨で川の水はたちまち溢（あふ）れ出した。 大雨使河水转眼间已出了河床。 ②：コンサートのチケットはたちまち売り切れた。 音乐会的票不一会儿就售完了。 ③：空が暗くなるとたちまち雨が降ってきた。 天空一阴下来，立刻就下起雨来。 * 表示在很短时间里发生的变化，一般用于客观事物的变化，不用于人有意识有目的的活动。 練習 ①横から　すぐ　に車が飛び出してきたので避けることはできなかった。 ②近所に新しいデパードが開店したので　たちまち　いってみた。 ③あの先生の話を開いているといつも　さっそく　眠くなる。 急に さっそく すぐ 　　時間は人間の行動を始めとする現象がその流れの中で生起し、経験の世界から未経験の世界へと向かって行く中で絶えず過ぎ去っていくと捉えられる、二度と元には戻すことができないものです。 　　現在は一瞬で過去になります。今、現在だったことはちょっと前の未来です。今現在やっていることが、1時間後には過去になります。つまり現在が過去になるのです。当たり前のことですよね。現在の行為が過去になるのです。つまり現在の結果が過去です。あなたのいる位置が現在とすると、あなたに向かって未来がどんどんとやってきては、過去へ消えてい