世界银行信息披露政策.PDFVIP

世界银行信息披露政策 2002 年 © 2002 国际复兴开发银行/世界银行 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 电话：202-473-1000 英特网址： 电子信箱：feedback@ 2002 年9 月印刷 保留所有版权 版权和许可 有关版权、特许和许可方面的所有询问，请洽世界银行的出版发行部，地址：1818 H Street NW, Washington, D.C., 20433，传真：202-522-2422 ，电子信箱： pubrights@ 。 免责声明 本文件系 June 2002 发表的世界银行官方政策文件 The World Bank Policy on Disclosure of Information 的中文译文。提供中文翻译的目的是为有兴趣的各方提供便利。如果中译文与英文 原文的官方政策文本有出入，则以英文本为准。 ISBN 0-8213-5216-4 - ii - 前 言 信息分享对于实现可持续的发展至关重要。它有助于推动公众对发展问题的讨论、加深人们对 这些问题的理解、提高透明度和对发展过程的责任感。它还有助于促进公众支持改善发展中国 人民生活的各项努力、促进参与发展过程的许多方面进行合作，以及改善援助项目和计划的质 量。 1994 年，世界银行大大扩充了公众可获得的信息。2001 年，在与公众进行广泛磋商的基础上， 世界银行对信息披露政策进行了一次重大检查，并决定再次增加其披露文件的范围，并简化了 获得信息的程序。本文件即是对修改后的披露政策的说明。 我们相信，可获得信息的扩充有助于加强世界银行关于发展问题的对话，进而对减少贫困和推 动可持续发展的各项努力做出重要贡献。 行长 吉姆·沃尔芬森 2002 年9 月 - iii - 缩 略 词 BP 银行程序 CAE 国别援助评估 CAS 国别援助战略 EA 环境评估 EAP 环境行动计划 ESW 经济和部门工作 FI 金融中介 GEF 全球环境基金 GEF-ICR 全球环境基金－执行完成报告 GEF-ISDS 全球环境基金－综合保障措施数据表 GEF-PCR 全球环境基金－项目竣工报告 GEF-PD 全球环境基金－项目文件 GEF-PID 全球环境基金－项目信息文件 HIPC 重债穷国 IBRD 国际复兴开发银行 ICR 执行完成报告 IDA 国际开发协会 IER 影响评估报告 IMF 国际货币基金组织 IPDP 原住民发展计划 I-PRSP 临时减贫战略文件 ISDS 综合保障措施数据表 JSA 工作人员联合评估 LDP 发展政策文件 MDA 管理当局说明和分析 MOP 行长备忘录 MOS 月度业务小结 NGO 非政府组织 OD