叶灵凤融入香港.PDFVIP

香江文壇 總第二十四期 二○○三年十二月 香江文壇 葉靈鳳融入香港 慕容羽軍 稍前 曾在香（江文壇》談過葉靈鳳 ，現在要出一 文學觀念而不是 現「實主義」的文學觀 ，他到香港成 個葉靈鳳專輯 ，老編因我和葉老有點交情 ，於是再喝 為文「協香港分會」的中堅分子 。日本人佔香港 於一 令另寫一篇 。仔細思量 ，想到葉氏三十年代離開上 九四二年初拘捕了戴望舒 。葉靈鳳為了營救戴氏 ，委 海 ，跑到廣州 ，小住了幾個月 ，可能感到環境不適 屈地擔任了日本人 粉「飾升平」的角色 ，其間就潛在 宜 ，於是便跑到香港來 首先在立《報》落腳 隨後轉 著一種 「目的」。事實上 ，在葉靈鳳奔走下 ，戴氏得以 了幾轉 ，由《國民日報）轉到星《島日報），就此安定下 從日本人手中安全釋放 ，同時 ，戴望舒也參與了日本 來 ，成了星「島」副刊的靈魂 。直到七十年代中期逝世 人安排下的文化工作 。這一時段 ，許多滯留香港的文 為止 ，前後三十多年 ，而更重要的是 ，他在這三十多 學界人士得以悄悄地脫險離港 ，葉靈鳳和戴望舒兩人 年中 ，所進行的寫作取材 ，幾乎全程投入於香港 ，可 就不無助力 。 以說 ，他是一位真正熱心研「究香港」的寫作人 ，基此 和葉靈鳳交往那段時間 ，甚麼都談過 ，單是有關 原因 ，就拿這一焦點來作此文的主題 。 許多人聲討他戰時落「水」的過程 ，幾度想開口問個究 葉靈鳳在香港這三十多年 ，可算是 榮〔辱互見：， 竟 ，可是 ，終覺這問題不適宜由我這 晚「輩」追問。 最受議論的一段時間是一九四一年底日軍進佔香港 ， 有一次 ，曾經鼓起勇氣 ，趁著向他討教外國人以香港 三年零八個月痛苦日子 ，葉靈鳳被日本人拉出來擺到 作題材的文學作品告一段落時 ，衝口而出說 ：有「一 台面 ，擔任新《東亞》主編及大《同雜誌》的編務 ，被認 個問題想了很久……」說到此處 ，卻突然住嘴 ，忙改 為落「水文人」，戰後很長一段時間在沉鬱中渡過 。如 口說 ：那「是很幼稚的問題 ，算了 ，還是談別的吧 ！」 果比較冷靜地了解一下陷落的香港 ，被困在島上的文 葉老此時瞪著眼睛望著我 ，良久 ，說 ：我「知道 人不得不 委「屈」地活下去的 處「境」，葉氏的行為 ， 你想問甚麼 ，蘇武的故事你應熟知 ，他從塞外歸來 ， 就有值得肯定之處 ；那時＜一九四二年＞，與戴望舒合 別人的目光不也對他投以異樣的冷漠 ！」 編 星《島日報》的 戰「時生活」戴氏早年曾在 「民主 他這麼說 ，讓我領會到一些 內「情」，此時 ，更不 愛國運動」的行列 ，很例外 ，他奉行的是 現「代派」的 敢多說甚麼了 ，連忙點頭說 ：我「倒相信正是如此 。」 6 總第二十四期 二○○三年十二月號 香江文壇 總第二十四期 二○○三年十二月 葉靈鳳專輯 有關他替日本人工作的內「情」，似明白而又似不 張保仔則是勝了這一場大戰 。 明白的算是從他口中取得了答案 。記得他曾對我說 葉靈鳳很留心香港的事物 ，他的著作中有一冊 過 ；你曾在抗日前線擔任過工作 ，那是正面的 ，也是 香「港方物誌」聚焦於香港 、九龍郊野的花草樹木 ，同 直線的 ；有些人所做的是迂迴的 ，效果應該是一樣 ， 時也仔細紀錄了這兒的島與半島的花鳥魚蟲 ，以隨筆 想來 ，他是在替那一回的談話作了注釋 。 的形式 ，表達得趣味盎然— 這是他在戰後擔任星島 說到葉靈鳳之融「入香港」，表現得最積極的 ，就 日報副刊主編時所寫的系列性的專欄 。他寫這一類的 是他把香港長期流傳下來的傳說 ，作了根源上的考 題材 ，基本上是由於他全神投人了香港 ，而把意念專 證 ，矯