业务和市场环境挑战使得2014年上半年收入和盈利下降.PDFVIP

业务和市场环境挑战使得2014 年上半年收入和盈利下降 已采取多项措施重组业务，把握未来增长机遇 渣打在中国大陆收入上升 15%至5.15 亿美元 [1]  经营收入 较2013 年上半年减少5%至92.69 亿美元，但较2013 年下半年的89.20 亿美元提高4% [1] [1]  税前盈利32.68 亿美元，较2013 年上半年的40.88 亿美元降低20%，但较2013 年下半年的 [1] 28.70 亿美元增加14%  20 个市场的经营收入超过1 亿美元；8 个市场的经营利润超过 1 亿美元  继续支持客户成长：贸易融资资产平均增加 5%，现金外汇交易量增加24%，外汇期权交易增加45%； 客户贷款上升3%  资产负债表依然表现出色：流动性高、多元化、资本充足  每股股息同比持平，每股28.8 美分  按正常基准计算的普通股股东股本回报率为 10.4% （2013 年上半年：13.3%；2013 年下半年：9.1%） 2014年8月6 日，上海—— 渣打集团今日公布2014年上半年财报。正如在六月份结算期前业务报 告所预计的，由于对新兴市场的负面情绪影响金融市场业务，加上集团在韩国持续面临挑战，上 半年集团收入下降5%至92.69亿美元，税前盈利下降20%至32.68亿美元。 集团在上半年采取诸多措施应对短期绩效的挑战，同时着眼于亚洲、非洲和中东市场的长期增长 机遇，实施新策略布局。部分措施已于短期内在创造收入和控制成本方面初见成效。 集团致力于在增长和回报之间取得合适的平衡。上半年采取的行动包括退出非核心业务，包括在 香港的安信信贷业务，在迈阿密、日内瓦和韩国的私人银行业务；优化资本配置，释放90亿美元 的风险加权资产用于高回报的业务和产品。 集团的业务重组专注于集中精力和资源满足所有客户群的不同需求，从而提高经营效率，创造新 的业务机会。重组使得我们可以通过增加不同客户群之间的相互联系来增加业务收入，例如通过 商业和零售客户部为我们的大企业客户提供供应链金融和员工银行服务。集团也非常重视提高整 [1]未计自身信贷调整。自身信贷调整是指公司对以公允价值计量的负债所做的调整。该调整基于国际会计准则13 号中的有关规定， 公司可以选择对一些金融工具以公允价值而非摊余成本进行计量。2013 年上半年税前盈利也未计商誉减值。 1 个银行的生产力，进而创造更多投资于增长的能力。投资将主要用于高回报的业务和数字化银行 平台的扩展。 我们有20个市场收入超1亿美元，8个市场盈利超1亿美元。非洲地区收入上升3%，香港上升3%， 中国大陆上升15%。得益于地区间日益增长的互联互通，尤其是香港和中国大陆间投资贸易往来， 整个大中华地区的收入增长5% 。 渣打集团行政总裁冼博德表示： “上半年业绩显然令人失望。我们正在多方面采取行动，应对短 期压力，同时实施新策略布局，以回归持续的盈利增长轨道。我们所在的市场商机无限，我们相 信我们可以把稳健的资产负债表、富有深度和质量的客户资源和机会，转化为为股东持续创造价 值。” 2014年上半年，渣打在中国大陆的收入较2013年上半年增长15%至5.15亿美元，税前利润增长65% 至1.93亿美元。虽然中国经济增长在上半年放缓，渣打中国企业客户的业务活动仍非常活跃，其 跨境人民币和贸易业务也稳步增长。中国大陆也继续成为2014年上半年对渣打集团网络收入贡献 最大的地区。渣打在中国持续投资，开设了上海自贸试验区支行，并推出信用卡业务。目前，渣 打在中国大陆的网络已经覆盖27个城市，网点总数达104家，并深入到多个内陆城市。 在人民币业务方面，渣打继续保持业界领先地位。2014年上半年，渣打成为首批人民币对英镑直 接交易做市商，成功参与首批苏州工业园跨境人民币贷款业务，并携手客户在上海自贸区内率先 开展双向人民币资金池业务。 渣打银行（中国）有限公司首席执行总裁兼副董事长张晓蕾表示：“在中国经济增长放缓的背景 下，渣打在中国的业务仍保持了稳健增长。随着金融改革的不断深化，以及人民币国际化、利率 市场化、资本账户开放的持续进展，渣打银行将有更充分的机会发挥全球网络优势，为个人、中 小企业，以及走向世界和进入中国的