從混血兒到原住民──加拿大梅蒂人之認同歷程.PDFVIP

台灣國際研究季刊　 第6 卷　 第1 期 頁19-38　2010 年/春季號 Taiwan International Studies Quarterly, Vol. 6, No. 1, pp. 19-38 Spring 2010 從混血兒到原住民── 加拿大梅蒂人之認同歷程∗ 謝國斌 梅蒂人（Métis ）乃是加拿大原住民與早期歐洲移民的混血兒， 然而卻擁有被政府保護與承認之原住民地位。理論上，混血兒具有 認同選擇的空間，例如要選擇認同母系、父系，或混血；而在涉及 社會價值之利益分配時，其也可以視情境做出最佳之認同選擇。然 而，就實際面而言，主觀的身份認同卻也常受到他者的認定所限制。 例如，以台灣的平埔族與漢族之混血者的情形來看，認同父系（漢 人）不但常常是混血者的個人選擇，更是國家政策的認定，即混血 者不是原住民。因此，從台灣的觀點來看加拿大，本文所要探究的 重點包括：（1 ）梅蒂人之混血族群認同從形成到鞏固的歷程為何？ （2 ）何以加拿大政府要認定梅蒂人是原住民？（3 ）認同政治 在梅蒂族人與加拿大政府間如何運作？而加拿大的法律又如何 制度化梅蒂人的認同政治？ ：梅蒂人、加拿大、原住民、族群認同、認同政治 ∗ 本文初稿發表於東華大學原住民民族學院所舉辦的「加拿大 Métis 原住民族研究」學 術研討會（2009 年 12 月 4 日）。在此特別感謝評論人以及與會貴賓的意見與指正，其 中與會貴賓針對Métis 一詞的翻譯有多元的意見，有人認為應以法語發音而翻譯成「梅 蒂斯」，也有人主張依其音與意之組合而譯成「媒地絲」（洪敏秀，2009 ），然作者 採用講英語之族人之英語發音，譯成「梅蒂」人。此外，針對兩位匿名審查者對此篇 論文所提出之寶貴的意見與批評，在此一併致謝。 20 《台灣國際研究季刊》第6 卷、第1 期（2010 /春季號） What are we, as administrators, really doing when we define other people’s problems? And what are we, as administrators, really trying to do when we say we are trying to help people? Victor F. Valentine （1954: 95 ） The Métis are the only ethnic group indigenous to the continent. All other races, including Indian and Inuit, came from elsewhere. Duke Redbird （1980: 53 ） 壹、前言 根據加拿大 1982 年憲法（Constitution Act, 1982 ）第35 條的規定，加 1 2 拿大的原住民族包含印地安人 （Indians ）、因努特人 （Inuit ），以及梅蒂 人（Métis ）（詳見表1 ）。從一般人的觀點來看，前兩者的原住民族身份殆 無疑義，因為其原住民族身份從加拿大建國以來就被政府承認。然而，梅 蒂人的身份則較為特殊，其乃是歐洲白人男性與印地安女性所生的混血 兒，至少從 17 世紀開始即存在的一個特殊族群，然而一直到 1982 年才受 到加拿大政府正式承認為原住民族的一支。理論上，混血兒具有認同選擇 的空間，例如要選擇認同母系、父系，或混血；而在涉及社會價值之政治 分配時，其也可以視情境做出最佳之工具性認