从《傲慢与偏见》透视文学对话艺术.pdfVIP

第27卷第3期 河南广播电视大学学报 V01．27．No．3 2014年7月 JournalofHenanRadio＆TV University July．2014 从《傲慢与偏见》透视文学对话艺术 任中云 (华北水利水电大学外国语学院，郑州450011) 摘要：简．奥斯汀所著的《傲慢与偏见》享誉世界．其波折的故事情节．世俗的现实表现力．丰富 多彩的爱情故事．趣味而深意的对话艺术都为人们所津津乐道。简．奥斯汀在设计人物性格上巧妙地借 助对话语言来进行反映，或是古灵精怪，或是辛辣讽刺，或是智慧深邃，或是儒雅高尚，一个个惟妙惟肖 的人物都展现在我们面前。古往今来我们对《傲慢与偏见》中的语言艺术进行了大量的研究．对人物的 性格刻画．对跌宕起伏的情节描写．在对话艺术的基础上．让我们感受到英国封闭小镇真实的生活状 态。文章主要从会话艺术对人物性格塑造的作用以及语用学视角下的人物对话的会话艺术几个方面进 行了论述．结合《傲慢与偏见》中的对话案例．从而不断地探索出简．奥斯汀作品中对话艺术的魅力。 关键词：《傲慢与偏见》：文学：对话艺术 中图分类号：1106．4 文献标识码：A 文章编号：1671—2862(2014)03—0056—03 在《傲慢与偏见》中我们可以欣赏到多种多样的人 等．一个个鲜活的人物形象让我们直呼过瘾。例如在刻 物对话艺术．全书总共有61章．关于对话的描写就涵 画贝内特太太的时候使用的对话艺术有： 盖了54章．大量的对话支撑起了整个的故事框架和文 贝内特太太：“噢!是个单身汉，亲爱的，确确实实 学内涵。在简．奥斯汀的笔下有各式各样的人物．但是 是个单身汉!一个有钱的单身汉：每年有四五千镑的收 对其性格的描绘却是寥寥几笔．通过对话就能让读者 入。真是女儿们的福气!” 自己去感受人物的性格特点。小说结构层层递进．将人 贝内特先生：“我不用去。你带着女儿们去就得啦． 物心理的变化展现得淋漓尽致．或是精妙的话语．或是 要不你干脆打发她们自己去．那或许倒更好些．因为你 点睛的语言．以男女主人公之间的傲慢与偏见为线索． 跟女JUI]比起来．她们哪一个都不能胜过你的美貌．你 串联出整个故事的架构。为世人展现出别样的对话艺 去了．彬格莱先生倒可能挑中你呢?” 术和非凡的思维想象力．仿佛穿越时空看见了那样一 在贝内特太太眼里最大的愿望就是将五个女JLIIj 群鲜活的人儿。 嫁给有钱人．这样自己也可以过上好的生活。可以看出 一、《傲慢与偏见》中会话艺术对人物性格塑造的 贝内特太太是一个浅薄的人．一心只想着有钱人．却没 作用 有真正的在乎过女JUI]的感受．没有引导女儿有一个 《傲慢与偏见》中故事情节讲述的是一个简单的小 正确的婚姻观。而贝内特先生的回答语言也同样精辟． 镇上的人情世故、爱情曲折．但是通过简．奥斯汀精辟的 讽刺贝内特太太的浅薄和粗俗．既是一种夫妻间的趣 语言以及独特的会话对白．从而使得小说的人物性格格 味．也是贝内特先生的性格特点．一个幽默犀利的小老 外地吸引人的眼球。人物语言最为重要的就是对话．所 头。而《傲慢与偏见》中最典型的、最吸引人的人物性格 以对话也成为塑造人物个性的重要手段和方式．在《傲 莫过于伊丽莎白，她的坚持、她的智慧、她的果断都让 慢与偏见》中人物个性异常鲜明．语言或犀利或讽刺或 我们折服．在面对达西的傲慢的时候她可以丝毫不退 幽默。例如智慧机敏的伊丽莎白．粗俗浅薄的贝内特太 让地还回去．用语言去讽刺达西。例如： 太、幽默风趣的贝内特先生以及达西先生的直率可爱等 达西：“贝内特小姐．你是不是很想趁这个机会来 收稿日期：2014—03—24 作者简介：任中云，女，河南驻马店人，硕士，华北水利水电大学外国语学院讲师，研究方向：英语语言文学。 ·56· 跳一次苏格兰舞?”