B yin东北方言ABB式形容词在二人转中的语用效果初探.pdfVIP

079 地域戏剧研究●DIYUXIJUYANJIU 东北方言ABB式形容词 在二人转中的语用效果初探 ◆谭宏姣 赵丽娜 内容提要：二人转是东北地区最受欢迎的戏曲形式，其中运用了大量的 ABB 式形容词，这些形容词在形象色彩、 口语色彩、感情色彩及语音形 式等方面表现出了独特的语用效果。 关键词：东北二人转 ABB 式形容词 语用效果 东北二人转是具有东北地方特色的戏曲形 此句中连用了八个ABB式形容词，其中“敞 式，语言表现中运用了大量的东北方言ABB式形 亮亮、白花花、水灵灵”属于视觉形象色彩词，“哏 容词，这些形容词表现出了独特的语用效果，极 嘎嘎、扑腾腾”为听觉形象色彩词，“香飘飘”则是 大地增强了二人转的艺术表现力。本文试从形象 嗅觉形象色彩词，从视觉、听觉、嗅觉多个角度对 色彩、口语色彩、感情色彩及语音形式四个方面 事物性状进行多方位的描述，形象逼真，给人们 来探讨东北方言ABB式形容词在二人转中的语 留下完整而生动的感觉印象。杨爱姣对ABB式形 用效果，以就教于方家学者。 容词研究颇深，她说：“它是形象化的有力因素， 一、鲜明的形象色彩 准确地运用这类形容词，能增强语言的生动性和 P189 [1] 杨爱姣曾说：“词语的意义如果不仅能抽象 形象性。” P3 地反映所指的对象，而且也有形象的反映，即含 再如二人转《巧结鸳鸯》[2]： 有形象色彩的成分，那就能够清楚地指明对象， 走出了一位大娘五十八、九，身穿的干净俐 增强意义的明澈性，有助于人们具体认识事物对 索头发象抹油。乐的她满脸皱纹笑不够，端一碗， P186 热乎乎，滑溜溜，跳颠颠，肉头头，鼓正正，圆丢 象。”[1]东北方言ABB形容词有很多是形象色 彩词。以视觉形象的居多，另有听觉、嗅觉、味觉、 丢，香喷喷的水荷苞鸡蛋直颤悠。 触觉等形象感觉。可以说，形象色彩词在美学方 这句中“热乎乎、滑溜溜、肉头头”是从触觉 面的功能就体现为它所自身特有的修饰性、形象 角度，“跳颠颠、鼓正正、圆丢丢”从视觉角度，“香 P211 性和描摹性。如东北二人转《风水情》[2]有这 喷喷”从嗅觉角度对这个“水荷苞鸡蛋”进行了细 样一段话： 致的描写，生动形象。正如李任孝所说：“有些形 敞亮亮四方大院青石砌， 哏嘎嘎母鸡下蛋 容词的叠音后缀，通过后面音节的重叠，不仅能 公鸡鸣，白花花大角花生往外蹦，水灵灵芹菜粗 改变形容词所形容的程度，而且在不同感觉范围 细象大葱，扑腾腾鲤鱼打挺耍欢跳，香飘飘墙里 [3] 内增强事物性质状态的形象性。” 开花墙外红，火楞楞日子返梢似火炭儿，兴冲冲 描绘是东北方言ABB形容词在语用方面