不同文化背景下的中国戏曲与欧洲歌剧.pdfVIP

. / 年 月 交响———西安音乐学院学报 季刊 ’() !# !# $ 第 卷第 期 01+201(3 4 +’5(1, +6 20 71( 8+(9:5;1+5= +6 ’90? *+,) !%-+) ! !% ! 中图分类号： 文献标识码： *+ #, ! - 文 章 编 号： / 0 #))$ . #%% !))( )( . ))! . )( 王群英 不同文化背景下的中国戏曲与欧洲歌剧 （ ） 韶关学院音乐系，广东 ·韶关， ( #!))( “” 摘 要 中国戏曲与欧洲歌剧舞台艺术表现之间既存在着诸多相似之处，又存在着 质 的 差别。前者所代表的是中国戏剧的重要表演形式，后者所代表的是西方戏剧的重 要表演形式。从艺术生成来看，由于其彼此所依托的古典哲学思想和深厚文化背 景有所差异，从而形成了各自独特的艺术风格和表演体系。 关键词 中国戏曲；欧洲歌剧；文化背景 无论是东方、西方，世界各民族都有自己独具特 三一律制约，不像中国戏曲那样自由，虚少实多。、就 ! 色的文化，世界各民族的文化都存在于本民族最深层 艺术元素之组成而言，中国戏曲是以唱、念、做、打为 的根基里，是与民族俱生的。在一切艺术中，最为直接 综合一体的表演形式，具有程式性、虚拟性、歌舞化、 和最为综合地反映生活的文化精神的就是戏剧。戏剧 节奏化特点，呈多元性特征。而欧洲歌剧则以歌唱为 舞台，实际上是一种文化的缩影，从戏剧舞台上就可 主体，单一性特征较为明显。$ 、中国戏曲音乐旋律的 “” 以窥见社会发展规律的 根 。中国戏曲与欧洲歌剧艺 线性特征与欧洲歌剧网状立体性的音乐织体结构存 术依托于本土的古典哲学和文化的深厚背景，形成了 在着明显的差异和不同。 极其独特的风格特征和完整体系，以其自成一体的性 中国戏曲与欧洲歌剧在上述诸方面的差异并不 格色彩鼎峙于世界剧坛上。中国戏曲与欧洲歌剧舞台 是偶然的，而是由于滋养戏剧产生的历史文化背景和 “” 艺术表现之间既存在着诸多相似之处，又存在着 质 审美传统上的差异所致。中国的写意传统、诗歌传统 的差别。前者所代表的是中国戏剧的重要表演形式， 和哲学上的多元辨证传统，欧洲的再现性写实传统、 后者所代表的是西方戏剧的重要表演形式，由于文化 二元对立传统是造成上述差异的不可忽视的审美文 背景的不同，两种艺术形式存在着较大差异是文化历 化基因。 史所然。 中国戏曲与欧洲歌剧艺术之差异大致表现在以 一、中国戏曲生成的文化背景 下几个方面：、从其舞台设置、时空表现来讲，中国戏 # 曲舞台设置以虚拟为核心，只需要极其少量的道具。 中国戏曲是中国悠久的传统文化的结晶和综 大道具虚拟处理，如车、马、船等，小道具则多用实物， 合。戏曲艺术源远流长，是在诗、歌、词、