从认知隐喻的角度解读狄金森“死亡”诗中的张力 修改稿.pdfVIP

第 35 卷第 1 期 2013 年 1 月 Vol.35 No.1 Journal of Tangshan Teachers College Jan. 2013 从认知隐喻的角度解读狄金森“死亡”诗中的张力 赵振华 （桂林航天工业学院外语系，广西 桂林 541004 ） 摘 要：以认知隐喻学中概念隐喻理论为基础，解读诗歌张力的成因，即通过突显、忽略和遮蔽的方式达 到目标域和源域间子集的映射。以狄金森的三首“死亡”诗歌为例，分析了她诗歌中无穷的隐喻张力。 关键词：认知；隐喻；狄金森；“死亡”诗；张力 I106.2 A 1009-9115(2013)01-0044-03 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： DOI ：10.3969/j.issn.1009-9115.2013.01.011 On the Tension of Dickinson’s ‘‘Death Poetry’’ from the Perspective of Cognitive Metaphor ZHAO Zhen-hua (Foreign Language Department, Guilin University of Aerospace Technology, Guilin 541004, China) Abstract: Based on the cognitive conceptual metaphor theory, the tension of poem which is produced by the mapping and ingenious salience between target domain and the source domain. Dickinsons three “death” poems are taken as examples to analyze infinite metaphor tension in her poems. Key Words: cognitive; metaphor; Dickinson; death poems; tension 随着 Lakoff 和 Johnson 认知隐喻理论的提出，隐喻研 的发表，隐喻研究进入了认知和思维的新时代。Lakoff 和 究突破了传统修辞学的领域，上升到思维和认知的高度。 Johnson 认为隐喻是一种认知手段，一种思维和行为方式， 隐喻无处不在，日常生活表达中充斥着大量的隐喻[1] 。诗 是概念从一个认知域向另一个认知域映射的过程。Lakoff 歌中的隐喻能意象盎然，张力四射，是诗人善于运用隐喻 在 2004 年北京的讲座中进一步阐述了他的认知隐喻观，并 的意象性，对客观事物的描述中添加和融入了自身对主观 重点讨论了诗歌中的隐喻。他认为诗歌中的隐喻之所以能 [2] 世界的感受和认识，使隐喻认知不断加深和升华的结果 。 充满张力是因为“诗人所做的不是给经验以新的概念化， [3] 狄金森是美国文学史上颇具有传奇色彩的女作家，她一生