「名詞+動詞」型复合动词研究.pdfVIP

ft... ，，~.外4番舷育. 2014 斗第 4 剿 「名词+勤前」型复合动词研究 。刘霞 (湘潭大学外国语学院，湖南 湘潭 411105) [摘 要] 本文运用定量、定性以及观察法等研究方法，分析了《日语综合教程)(第五、六册)课文中的「名 饲+勤钢J 型复合动词，得出了以下结论。「名祠+勤祠」型复合动祠的前项要素与后项妥素间存在某种格关系。 据此，我们将这类复合动词分为「护」格、í ~J 格、门之j 格、í -c-J 格、í 1J~6J格及其他等6 种类型。在第五册中， - í 护J 格型复合动祠出现得最多，所占比例达到 42.31% ;其次是「击J 格型复合动词，所占比例为 26.92% ;第六册 中.í护」格、í:世」格、门之」格型复合动词出现得相对较多，所占比例均在28% 以上。 [关键词] í 名祠+勤祠j 型复合动词; 格; 分类 [申团分类号]H36 [文献标识码]A [文章编号]1672 -8610(2014)04-∞15 -02 有表层格与深层格之分。在日语中，表层格是指由í -护」 我们以上海外语教育出版社出版的《日语综合教程》 「由世Jí 叶之Jí -(.J 等格助词表示的作为形态的格，而深 (第五、六册)为对象，统计了课文中出现的「名匍+勤匍j 型 层格指的是动作主、对象、场所等作为意义的格。 复合动词，不难发现，两册教材中「名嗣+勤祠j 型复合动词 裴义(2伽: 175) 认为我们可以根据不同的格范畴来确 的使用数量虽然不多，但区别词数在总计词数中所占的比例 定词的结构意义。根据复合动词前后项的格关系我们将《日 较高，说明这类复合动词的复现率较低。 语综合教程》中的这类复合动词分为「力IfJ 格、「牵j 格、门之」 -、考察 格、í -C-J 格、「力、马」格及其他等6 类，它们的分布情况如表1 格，是指名词在句子中对谓语承担的特定的语法关系， 所示。 褒 1 r 名闺+勘嗣J型复合动词的分布情况 分布 第六册 第五册 类型 总计词数 比例(% ) 区别词数 比例(% ) 总计词数 比例(% ) 区别词数 比例(% ) 「力fJ 格 11 42.31 7 15 10 28.57 35. ∞ 30. ∞ 7 26.92 6 14 10 28.57 í:世J 格 30. ∞ 28. ∞ 门之」格 5 1