本地化业务规范基本术语选译.docVIP

  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
本地化业务规范基本术语选译

本地化业务规范基本术语选译 本地化?localization 本地化能力?localizability? 国际化?internationalization 全球化?globalization? 质量保证?quality?assurance?(QA) 第三方质量保证?Third-party?QA 翻译错误率?translation?error?rate 文件格式?file?format 用户界面?user?interface?(UI) 用户帮助?user?assistant?(UA) 电子学习资料?e-learning? 服务角色role?of?service 服务流程?process?of?service 服务要素?element?of?service 服务种类types?of?service? 现场服务?onsite?service 多字节字符集?multi-type?character?set 信息请求书?request?for?information?(RFI) 提案请求书?request?for?proposal?(RFP) 报价请求书?request?for?quote?(RFQ) 本地化服务提供商?localization?service?provider;?localization?vendor 本地化测试服务提供商?localization?testing?service?provider;?localization?testing?vendor 单语言服务提供商?single?language?vendor?(SLV) 多语言提供商?multi-language?vendor?(MLV) 翻译公司?translation?company 客户?client 服务方联系人?vendor?contact 客户方联系人?client?contact 服务方项目经理?vendor?project?manager? 客户方项目经理?client?project?manager 全球化顾问?globalization?consultant? 排版工程师?DTP?engineer? 国际化工程师?internationalization?engineer 本地化工程?localization?engineering? 本地化工程师?localization?engineer 本地化开发工程师?localization?development?engineer 本地化测试工程师localization?testing?engineer;?localization?quality?assurance?(QA)?engineer? 译员?translator 编辑reviewer;?editor? 审校?proofreader 质检员?QA?specialist? 项目计划?project?plan? 项目分析?project?analysis? 项目工作量分析?workload?analysis? 项目总结?post-mortem? 译文复用?leverage 报价?quote? 启动会议?kick-off?meeting 发包?hand-off 转包?sub?contracting? 术语提取?terminology?extraction? 翻译?translation 校对?review;?editing 审查?proofreading 交付??delivery;?handback 翻译质量评估?translation?quality?evaluation 一致性检查?consistency?check 桌面排版?desktop?publishing?(DTP) 搭建测试环境?setup?testing?environment? 测试?testing 缺陷修复?bug?fixing 界面布局调整?dialog?resizing 资源调配?resource?allocation 定期会议?regular?meeting 状态报告?status?report 语言适用性评估?language?usability?assessment?(LUA) 季度业务审核?quarterly?business?review?(QBR) 时间表?schedule? 生产率?productivity

文档评论(0)

haihang2017 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档