剑桥中国辽西夏金元史04.pdf

海纳百川 藏书博览 简装书库 中国史地 通史 剑桥中国 辽西夏金元史 04 [德]傅海波 [ 英]崔瑞德 上海市黄浦区教育信息中心 第三章 金 朝 概 述 长期以来人们一直承认，对于周期性的中国历史来说，按照王朝划分的 模式并不是很令人满意的标准。不过，确实有某种例外，如征服王朝，其中 每一个王朝所进行的统治，都同时代表了一个外族征服时期。金朝 （1115— 1234年）就是这些王朝中的一个。它首先推翻了契丹人的辽朝，使外族继续 对中国北部大部分地区的统治，只不过统治者从契丹人换成了女真人而已。 今天属于北京的这个地区曾经由非汉族人统治长达400年之久，并随之带来 他们的社会的和人种的所有影响——这个事实是太容易被人忽略了。最先侵 入中国北部的是契丹人，然后进入了女真人，最后从13世纪早期开始，又闯 进了蒙古人。与契丹人与女真人相比，蒙古人更为成功，他们征服了整个中 国。就这样，金朝和女真人的统治，既是从北部边疆进入中国本土的非汉族 入侵者组成的长链中的一环，同时又颇具自己的特点。女真人用来统治汉人 的方式，决不是无足轻重的。契丹人、女真人，还有蒙古人，他们相继采用 了不同的政权形式，也程度不同地接受了汉族的文明。将这些差异进行对比， 有助于了解外族统治中国的各种类型。 我们有充分理由把金朝当作是外族势力统治中国北部的一个传统舞台。 有了女真人，通古斯民族才第一次作为一个统一的实体，一个强大的政治力 量，出现在世界历史上。女真人建立的金朝虽然覆亡，这些通古斯部落却没 有随之从历史舞台上消失。几个世纪以后，女真人的直系后人满洲人，重振 了他们先人的业绩，集聚了占压倒优势的军事实力。这次，在17世纪，他们 在女真人12世纪被击败的地方获得了成功：他们征服了整个中国。还要提到 的是，在中世纪的欧洲， “金”（汉语的意思是“金子”）是最先为人所知 的中国朝代的名字。马可·波罗提到 “金王”（roi d’or），是对蒙古人称 呼金朝统治者的忠实记载。在蒙古语中， Altan khan的意思就是 “黄金可 汗”，虽然马可·波罗对于 “金王”与传奇的普罗斯特·约翰二人相遇的记 载令人难以置信。因而，就像历史上许多消息传递的情况都颇具讽刺意味一 样，这个最先被欧洲中世纪史料所记录的中国朝代名称，竟是一个非汉族朝 代。 女真人及其开国前的历史 女真人的族源异常复杂。困难始于他们的族名，不同的文献将他们的族 名予以不同的汉文译写。本章所用的Jurchen一词，出自汉文的 “朱里真”， 似乎是它的最初形式。然而至今，在西方的学术著作中，更常见的写法还是 “Jürched”或 “Jürchid”，这实际上是女真族名的蒙文译写 （-d是蒙古文 表示复数的后缀）。 “女真”一词始见于10世纪初，显然与 “庐真”有关， 据说那是契丹人对于这个族名的读音。辽朝时，因为 “真”字恰与辽兴宗的 名字相合而需避讳， “女真”由此而被官方改称为“女直”。种种歧异使这 个族名的混乱现象进一步加剧，特别是在较早的西方文献中。在 16世纪，女 真人自称为 “诸申”，这很明显地是来源于较为古老的词汇： Jurchen。① 不过，女真语在语言学上的亲属关系却是很清楚的。女真人讲的是一种 通古斯语，因而一些学者认为，它与突厥语和蒙古语同属一个语系，是具有 同源关系的语言，就是说，它们是从同一个语系派生出来的。至今在西伯利 亚东北部的部分地区和中国东北地区东部，仍然有人讲这种通古斯语。新疆 固尔札西部的锡伯族自治县仍是一个讲满语的独立地域。消亡于16世纪末的 女真语与满语具有紧密的亲缘关系，这一点很早就被西方所发现，也被满族 ② 人自己所明确地意识到。女真语也是最早被用书面文字记载下来的通古斯语 言。我们有关12、13世纪女真语言研究的主要材料，是 《金史》中所保存的 以汉字转写的女真词汇。编