《生物医学工程专业英语》Unit 13 Mendel and the Garden Pea.pptVIP

Mendel and the Garden Pea Dec 5th, 2014 New words abbot 男修道院院长 line （人或动植物）血统 anther 花粉囊 monastery 修道院 aside 到一边，撇开 monk 修道士 carpel 心皮 offspring 后代，子女 character 特性，性格，字符 ovule 胚珠，卵细胞 comparable 类似的，可比的 peas 豌豆 cross 杂交 petal 花瓣 cross-fertilization 异花受精 pod 豆荚 cross-pollination 异花传粉 pollen 花粉 distinguishable 可辨别的 pollinate 对…授粉 fertilization 施肥，受孕 progeny 后代，子孙 flowering 开花的 reciprocal cross 互交，正反交 fuse 融合，熔断丝 segregation 隔离 New words gamete 配偶子 selffertilization 自体受精 Gregor Mendel 格里格.孟德尔 self-pollinate 自花授粉的 haploid egg 单倍体卵子 sexual 性的，生殖的 haploid sperm 单倍体精子 stigma 污点，斑 heredity 遗传（性） strain 品系，应变 hybrid 杂交种，混合物 succeeding 后续的 hybridization 杂交，杂化 trait 品质，特性，特征 inbreeding 近亲繁殖，同系繁殖 true-breeding 纯种 inheritance 继承，遗传，遗产 variety 品种，变种 insight 洞察力，眼光 viable 可行的，能生存的 irrevocably 不可逆转的，不可磨灭的 wrinkled 起皱纹的 Notes 1. carried out (Line 2): 开展，同义词有perform, conduct, implement. 2. true-breeding varieties (Line 23): 纯种。当一个生物体带有一对完全相同的等位基因时,则该生物体就该基因而言是纯合的(homozygous)或可称纯种(true-breeding)；反之，如果一对等位基因不相同，则该生物体是杂合的(heterozygous)或可称杂种(hybrid)。 3. flowering (Line 32): 开花的，flower为名词动词化。很多名词均可动词化，如schooling(学校教育), grouping（分组）, prototyping（原型机设计）, binning(装箱)。 Notes 4. Mendel thus was able to assure himself that the traits he was studying were indeed constant, transmitted unchanged from generation to generation (Lines 54-56)：于是孟德尔就能确信他所研究的特征确实是稳定的，能从一代传到下一代而不发生变化。英语中类似thus这样的连接词可以放在多个位置上，以本句为例，Thus可以防止主语Mendel之前，也可以放在was之后；assure使确信。 5. Regardless of (Line 58): 不管，同义词有in spite of, despite。 Notes 6. section (Line 60): 截面，section还有以下含义：1) One of several components; a piece. 组成元件之一，一个零件；2) A subdivision of a written work.（文章）段落：一篇论文的段落；3) Law A division of a statute or code. 法令或法典的条款；4) A distinct portion of a newspaper: 版面：报纸的特色部分：the sports section.体育版；5）A distinct area of a town, county, or country: 区域：城镇、社区或乡村的可区分地段：a residential section.住宅区；6）The act or process of separating or cutting, especially the surgical cutting or dividing of tissue. 切割：分开或切开的行为或过程，尤指外科手术中把组织结构分开或切开；7）A thin