女性话语视域下隐喻认知研究.pdfVIP

■ 型塑 女 性 话 语 视 域 下 隐 喻 认 知 研 究 张 拥 (绥化学 院 文学与传媒学院，黑龙江 绥化 152061) 摘 要 ：隐喻是语 言使用者为达到 自己的交 际意 图 解为人际隐喻 。人际隐喻包括 气隐喻和情态隐喻 。语气 而采用的一种语用策略 在英语语言中．女性在言语风格 隐喻表现为人际功能 町以…多种谢气来体现。Halliday将 上有别于男性 ，其 突 出表现在人 际隐喻 的使 用上 。在特定 语 音的人际功能分成陈述 、提f¨J、命令和提供 四类 …，％11-36，。 的语境 中，女性选用人 际隐喻 中的语 气 隐喻 可 以巧妙地 语 的这 四类人 际功能 洲I『=／ 法层面 上二分圳 …陈述 表现 间接言语行为所能发挥 的双重功效 ；从礼貌原则的 语气 、疑 问语气 、祈使语气和患态化 的疑 语气 来体 角度 来看 ，女性使用显性主观或客观取 向的情态 隐喻形 语 言的一致式表现为语青功能，11~1]应 的语气来体 。卡f{ 式 ．一方 面 可以明确 表 达 自己的观 点 ．另一方 面 又可 以增 反 ，如果 语言功能 是 由相应 的语气来体 ，则称为 气 加话语 的礼貌级别 ，对受话人 以示礼貌和尊重 ；从顺应理 隐喻。而情态隐喻是指 由小句来体 原来 由情 态动 词、情 论 的视角来考察 ，是语境关 系与语 言结构相顺应 的产物 ． 态副 洲以及谓语 的延伸部分来体现 的情态意义f2I 悄念 是 交 际过程 中女性顺应交 际语境作 出的话语选择 ，是在 意 义的表达分成 主观取 向和客 圾 向。取 向义 分 为 四 交 际语 境 的动 态顺 应 中产 生的 种 ：隐性 的主观墩 向和 隐性 的客舭取 为语 高的一一敛 关键 词 ：-k-性话语 人 际隐喻 认 知语 用 阐释 式 ，主要 I士{情态动词或情态 剐 州求 达 ： 另外两种 性 的主观取 向和 性 的客脱取 阳郡足通过小 句米 表达 隐喻作为一种语 言变体 ，是语 言使用者为达到 自己 情态意义 的 ，因此是 隐喻式 的 以情念 叶1的 义务为例 的交 际意 图i1．I采『用 的一种语用策 略 。Halliday认为 隐喻是 阐述 四种 取 向 。 意义表达 的 “变异 ”，不仅仅局限于词汇层 ，也常常出现在 根据Halliday的理论 ，我fJ『对 幺性话语 中人 际隐喻 的 语法层 他将语法隐喻分为概念隐喻和人际隐喻两类 ，嘶 认知】语 用 阐释从 以下 =个 方 均f 沦述 人际隐喻包括语气隐喻和情态隐喻 []m41—361。本文重点分 一 、 间接 言语行为与人 际隐喻 析 语言表达 上人 际意 义 的语气 系统和情态 系统 的语法 问接 寿语行 为 (indirectspeechac1)这 ·概 念 赴Searle 隐喻形式 ．并从认知语用学 的角度结合女性话语对人 Austin的言语行 为理论 的基 ^i=『：『l挺ttj来 的 。 接 隐喻进 行语用层面 的探讨 ，以期 丰 富并拓 宽对人 际隐喻 行为是指通过 实施 一种 寿语 仃 为来 ¨『J接地实施 ” 一种 的研 究 言语行 为 。闪为 说话者 川疑 cflq接 地 表 达 丫命 令 的 功能语 学 认为 ．形式是意义 的体现 ，意义来 自于形 意 义。间接 语 行为最 明 的特 就是其 间接 ：，即 式和功能的结合 形式和意义之间并不存在着一对一 的 占小是A 自地传达说话 人 的话 X“L。意义 ， 足通过M接蚕 关系 ，一种形式可 以表示一种 以上 的意义 ，一种意义也 町 婉 的字 面意义来表达说话人 的话 意 义