_朱子语类_方言俗语词考.pdfVIP

《 语文 研 究 》 年第 期 总 第 期 《朱子语类 》方言俗语词考 哀庆 述 朱 熹 , 字 元 晦 , 徽 州 婆源 今 江西 婆源 人 , 南宋著 名的 思想 家和 教育家 。 他 二十 四 岁任泉州 同安 县主 簿时 即有 门徒 跟随学 习 , 此后 , 从之 求学者络绎不绝 。 五十 岁后 , ‘ 他 相继 于 江 西 白鹿洞 书院 、 福 建 武 夷精舍 、 湖 南岳 麓书院授 徒讲学 , 与 “ 诸 生 质 疑 问 难 , 诲诱不 倦 ” , 其讲学语 录 当时就 已在 社会上广 为流 传 , 《 朱子语类 》便是宋人 黎靖 德 辑录 朱子 的讲 学 语 录而 成 。 此 书成 于 朱熹死 后 七 十年 , 有 部分语 录 曾经 朱 熹 亲 自 审 阅 被 辑录者 达七十九家 , 均 为 朱 子 门徒 , 有 时 同 一次谈话 , 就 有数条详 略不 同 的 记录 并列 因而 作为语 言 材料 来说 , 其可靠 程 度是较高的 。 本 文所 收 录 的 一些语 词 , 有 的 辞 书未 收 , 有 的 与各辞 书所 收 的 常见义不同 , 与之 同 时 的 其他 书上也很 少见 到 , 而在 现代南方 各方言 区还 有所 保 留 。 我们 认为 , 它们 都是带 有 较 强 的南方方言 色彩 的 口 语 词 。 为节省篇幅计 , 凡 引用 《 朱子语 类 》中的 文例 , 均只 标 明 页码 。 我们所使 用 的 , 为 中华 书局理学 丛 书版 《 朱 子语 类 》, 年 月 第一版 。 【浪 】 从 液 体 中捞 出 , 字 或 写 作 “ 辘 ” 。 “ 毕是叉 网 , 波鱼 底叉 子 , 又鼎 中诚 肉叉子亦 谓 之 毕 。 凡 以 毕 流鱼 肉 , 其 汁 水淋漓而 下若雨 然 。 ” 此义 既 不 同 于 《 辞 源 》所 收 作 “ 振 动 ” 、 “ 摇 动 ” 解 的 “ 推 ” , 亦不 同于 作 “ 使干涸 ” 、 “ 渗 出 ” 、 “ 滤 过 ” 解 的 “ 液 ” , 盖 唐 宋人所 习用 的 俗语 词 。 唐刘 禹锡 《 浪 淘沙 词 》 “ 莫道谗言如 浪 深 , 莫言 ?? 客 似 沙 沉 , 千 淘万 流 虽辛苦 , 吹尽寒 沙始 到 金 。 ” 唐段成 式 《 酉 阳 杂姐 · 前 集 · 卷七 · 酒 食 》 “ 今衣 冠 家名食 , 有萧家馄 饨 , 媲去汤肥 , 可 以渝 茗 。 ” 《 五灯会 元 》中此 词 常见 , 如 《 卷二 · 双林善慧大 士 》 “ 与 邑人 稽亭浦 推 鱼 , 获 已 , 沉 笼 水 中 , 祝 日 ‘ 去者 适 , 止者 留 。 ’ ” 《 卷十二 · 琅邪 慧 觉 禅师 》 “ 山僧 ? ?有 时一棒 作个布丝 网 , 掖 舰捞虾 。 ” 《 卷十五 · 云 门文堰禅师 》 “ 河里 失钱 河里辘 。 ” 《 卷十 七 · 清凉慧 洪禅师 》 “ 厄 耐 钓鱼 船 上 客 , 却来 平地辘鱼 虾 。 ” 宋张 端义 《 贵耳集 · 卷 下 》 “ 王肺宅 与一寺 为邻 , 有 一僧 , 每 日在 腑宅 沟 中流 出雪 色饭 颗 谁出洗净晒干 , 不 知几年 , 积成 一 囤 。 ” 宋人 《 宋朝 事 实类苑