跨境演绎下“合家欢”电影的变与不变.docVIP

PAGE  PAGE 9 跨境演绎下“合家欢”电影的变与不变 　　[摘 要] 随着国产电影的境外交流与传播，“合家欢”影片秉承中国传统文化的同时，更是通过大银幕向全球展示了中国式情感。该类电影通过家庭的其乐融融传递温馨的亲情，同时各种风格的恋爱模式又传递出甜蜜的爱情，通过戏仿的手法来营造幽默的趣味，受到全世界观众的喜爱。面对现实中沉重的生活压力，影片中融入戏剧夸张式的浓浓情感，使得观众在大笑之余感受到一缕温馨，强化了追求向真向善的生活信念。 　　[关键词] “合家欢”电影；喜剧；平淡情感 　　“合家欢”电影有着标杆式的借鉴意义，这类影片之所以被喜爱，原因是值得我们探讨。这其中固然有大牌明星出演的票房号召力，但影片中捧腹大笑之后感受到的丝丝温情才真正令我们深思。 　　一、传统的袭用 　　对于一个家庭来说，??期盼的不过是那句老话“家和万事兴”，每一个中国人都期盼着喜事降临，这种心态在当前的时代背景下是有存在的道理的。外面的世界千变万化，充满了不确定性，这使得个人对外界产生一种无力感，而家庭的亲情却是因血缘而维系，不是依靠利益生存，所以家庭是每个人思想中最后的港湾。“合家欢”影片的动人之处恰恰是这种最为质朴却又人人都离不开的人间真情。 　　毫无疑问，“合家欢”类影片的结局都会是大团圆式的，这也是喜剧电影基本的要求。当然，过程中可以安排不一样的桥段，但结局一定要符合大多数观众的审美倾向。家庭式的喜剧，任何电影都会用“合家团圆”来作为结局，这也是中国人普遍认同的一种结果。 　　纵观国产“合家欢”类型影片，家庭里孩子的名字都隐含着整个家庭的期望，虽然这类名字听起来会让现代人觉得过时，但是它们却表达了人类感情深处最本质的期盼。尽管当下人们用时尚和国际范掩盖住内心深处的直白，可是对于财富的追寻与对平安的祈祷恐怕是人类永恒的欲望。甚至可以说，影片中有些角色的名字不仅寄托了家庭的期望，也表达了对祖国国泰民安的期望。 　　区别于其他类型的喜剧片，国产“合家欢”影片中会出现一个特殊的人群，即家庭里的老人。也许他们事实上占用的篇幅并不大，可他们却是最关心整个家庭的人。为儿女操心是中国父母的最大特点，尤其是儿女的婚姻大事。他们可能外表装作不在乎的样子，而实际上的关注却被生动地体现在影片里。例如影片《家有喜事》里的一对老人，虽然他们看起来只是天天在看电视，可却对儿女的家庭情况十分清楚。当他们的大儿子将新女朋友领回家的时候，老人们却处处表达出对原配儿媳的看重，甚至故意将新女朋友看成菲佣，后来他们亲自出面去劝大儿媳回来，他们时时刻刻都在守护着家庭的完整。 　　影片中老父亲深深地为三个儿子感到忧心：老大常满与妻子关系冷淡，甚至在外面找了情妇；老二常舒是个娘娘腔，没有正常男性的思想；老三常欢是个花花公子，换女朋友像换衣服。老父亲长期少言寡语也侧面表达了他的担忧和无奈。在面对儿子的“精神病”之时，老父亲无奈地表示，他宁愿神经的是他自己，老人的一句话说出了天下所有为儿女担忧的父亲的心里话。这一时刻，随着音乐的转换，幽默的气氛瞬间变得深情。父亲大多是不善于表达的，可被表达出来的父爱却格外令人感动，很容易让观众感同身受，联想到自己生活中的父爱。而在影片《家有喜事2009》里，余珠的父母眼看女儿一把年纪还没有结婚，便想到为女儿购买房产作为安身立命的保险。虽然这种行为看起来有些荒诞，可是却表达出父母对儿女浓浓的牵挂。 　　家庭幸福是人类幸福感的源泉。在电影《大富之家》里，老母亲面对神像跪拜，祈祷神仙庇佑她每一个孩子，所有的孩子都让她牵肠挂肚。这样的桥段在香港制作的“合家欢”类型片中屡次出现，这不是毫无创意的重复，而是表达着这些一生都奉献给家庭的主妇们最为常见的保护家庭的方式，那就是向神灵求助。就像鲁迅先生笔下闰土信奉的香炉，这种封建迷信虽然看起来愚昧无知，可这里面隐含着的意义却值得我们深思。对于每一个具有传统意识的中国人来说，家是最后的避风港，是最安全的所在。人们只有在协调好家里所有的人和事，维系住家庭的稳定之后，才会有精力在社会上打拼，追求自己的梦想。与在社会和职场中相比，人在家里的时候才会更加随心所欲地表达出真实的自我，这种情境下的语言和行为才更准确地代表个人的思想。 　　搞笑成为国产“合家欢”影片惯用的风格，质朴的亲情就蕴含在令人忍俊不禁的幽默之中。这种方式，可以让观众不自觉地回想起现实生活中那些没有引起重视的细节，正是那些鸡毛蒜皮之中蕴含着浓浓的情感。此类影片在结束的时候，主创人员会集体向观众说祝福语，这是贺岁喜剧片的特点之一，也是“合家欢”影片中的经典画面。电影是现实生活中问题的艺术化表现，贺岁档的“合家欢”影片结束时的祝福语与现实中的新年气息交叉，令观众产生一种大家共度新春的错觉。这样一来，影片中传递的家庭气息和新春气息就会