跟着祥子走进歌剧之乡意大利.docVIP

PAGE  PAGE 7 跟着祥子走进歌剧之乡意大利 　　中国的作曲家正在做一些令整个世界都为之关注的事情。 　　――佛罗伦萨《国家报》 　　这是第一部登上意大利舞台的完全中国制作的歌剧。讲述了一个年轻车夫的故事，发生在20世纪初，故事的悲剧色彩使人联想到雨果和狄更斯。 　　――《佛罗伦萨邮报》 　　我们在文化艺术处于如此低沉的时期，（这部歌剧的到来）是意大利的惊喜。 　　――都灵《观点报》 　　2015年9月23日至10月5日，意大利五座城市的歌剧院和音乐厅内，因为一部中国歌剧而别具风情；当地的媒体，则先后对这部制作精良的歌剧及其背后的作曲家给予了极大的关注。被意大利点赞的歌剧，就是国家大剧院原创歌剧《骆驼祥子》，中国作曲家则是郭文景先生。 　　有歌剧院的地方，就有“歌剧制作”；有“歌剧制作”的地方，就会启动“巡演”。与国际上的歌剧院一样，中国国家大剧院自运营开幕以来，就紧紧围绕“原创、自制”的理念，打造自己的歌剧专属品牌“NCPA出品”“NCPA原创”“NCPA制作”。在不到8年的时间，由国家大剧院出品的歌剧、舞蹈、话剧、戏曲等作品已经近六十部。这其中如，2011年，自制歌剧《图兰朵》赴韩国巡演；2012年，原创歌剧《赵氏孤儿》赴香港巡演，原创史诗京剧《赤壁》欧洲巡演；2013年，原创话剧《王府井》赴台湾巡演；2014年，《奥涅金》走上俄罗斯白夜艺术节，自制话剧《风雪夜归人》《玩偶之家》赴台北演出，国家大剧院管弦乐团赴美国与加拿大巡演等。 　　《骆驼祥子》是国家大剧院第五部原创中国歌剧，酝酿创作历时三年，集结了作曲家郭文景，编剧徐瑛，导演、舞美设计易立明等实力主创，打造出的一部具有独特审美价值、充满老北京地域风韵的经典题材歌剧作品。自1936年诞生于老舍先生的笔下，现如今已近八十年的经典人物“祥子”有了自己的旋律。2014年，他第一次登上了歌剧舞台。2015年，“祥子”更是先后登陆意大利都灵、米兰、帕尔玛、热那亚、佛罗伦萨五座城市，开启一扇中意两国歌剧艺术交流的窗口。 　　幕后：与意大利模式磨合，与意大利观众对话 　　在歌剧之都都灵的百年古老剧场内，舞台永远是最值得关注的地方。而这方古老的舞台，却给国家大剧院的舞美工作人员提出了巨大的挑战。《骆驼祥子》原来的舞美设计均按照国家大剧院歌剧院的舞台尺寸及台口大小设计而成。相比较而言，都灵皇家歌剧院的舞台则小了许多。为了此次巡演，国家大剧院的舞美工作人员特意将舞台设计相应缩小了尺寸，形成了“巡演版舞美”。但舞台的搭建与合成仍需要与都灵剧院方的舞美人员对接磨合。大剧院的舞台技术管理丁丁介绍，意大利剧场的管理非常讲求时间观念，工作人员没有加班的概念。尤其是舞美工作人员实行三班倒，这就意味着一场演出，丁丁要将大剧院的舞美需求轮番“教”给三批意方人员。“所幸，意大利剧场的舞美人员都比较专业，对接一遍就够了，接下来他们就知道怎么往下完成。”这是国际间的行家里手的对话，他们用的是专业的舞美语言。而这样的舞台技术磨合，在后面两站（热那亚与佛罗伦萨）的歌剧演出中，都会相应重新来一遍。 　　这边的舞台合成如火如荼。另一边则是郭文景的“粉丝见面会”。事实上，这是国家大剧院为此次《骆驼祥子》的巡演特别策划的系列活动――“中国歌剧与文化推广”。 　　在西洋歌剧的“身体”里，装着中国的故事内核与中国的民族魂魄，这是歌剧《骆驼祥子》的本色。2011年接到国家大剧院委约的郭文景表示：“将老舍先生的小说《骆驼祥子》改编成歌剧，这是个难得的好题儿。”首场活动就由作曲家郭文景、米都音乐节总监莱斯塔尼奥先生、意大利驻华使馆文化参赞史芬娜、青年作曲家罗伦佐?莱斯塔尼奥等4位与都灵皇家歌剧院的会员们一起畅聊“祥子”的创作。由于郭文景先生在都灵享有极高声誉，使得整个活动俨然变成了他的“粉丝见面会”，意大利的乐迷粉丝在活动前就排起了队求签名，很多人都是早在6个月前就购买了《骆驼祥子》的演出票。在开演前，“祥子”的票就已销售一空。用意大利驻华使馆文化参赞史芬娜说，“现在，想看这个演出的人比票多。” 　　走出人流攒动的剧场，在剧场侧面的小广场有3辆工具车在静静等待。那是意大利国家电视台RAI派出的转播车。他们将全程录制“祥子”的首演现场，并将在电视台播放。这将是该电视台第一次转播中国歌剧作品，亦是意大利对中国歌剧作品史无前例的最高礼遇。 　　台前：中国歌剧被意国观众叫好，被业界同仁点赞 　　作为都灵米都音乐节的一部分，意大利当地时间9月23日20∶00，《骆驼祥子》在都灵皇家歌剧院首演。全场座无虚席。都灵市市长皮耶罗?法西诺先生走上舞台，亲自向观众进行了10分钟的演前导赏。拉开大幕，一座充满浓郁老北京风情的北京城跃然于眼前。在这个引人入胜的故事里，有冰糖葫芦，有兔儿爷，有大红的新娘