芝加哥，千万别错过.docVIP

PAGE  PAGE 3 芝加哥，千万别错过 　　 　　芝加哥位于美国中西部的伊利诺伊州，东临壮丽的北美五大湖之一密歇根湖，是世界著名的旅游胜地，有46座博物馆、200多家剧院。市区的芝加哥艺术博物馆、科学和工业博物馆、菲尔德自然博物馆、舍德水族馆和阿德勒植物园等均属世界一流。 　　Q：中国游客赴芝加哥旅游的发展情况是怎样的？ 　　A：2013年，中国赴芝加哥旅游的数量达到了12800人，比2012年上涨了15.3%。随着美国酒店业的蓬勃发展、芝加哥奥黑尔机场的不断建设、中国和芝加哥之间每周七天的直航，给中国游客来到芝加哥提供了非常好的时机。 　　2013年，芝加哥成为美国第一个在中国广州设立办事处的美国目的地，2015年4月，又在成都开设了第四个办事处，目前，芝加哥在北京、上海、广州、成都都有了办事处。我们会持续不断的加强在中国市场的推广，让更多的游客来到芝加哥。 　　Q：芝加哥有哪些不能错过的景点以及美食？ 　　A：你不能错过在芝加哥千禧公园的大豆子雕塑，它的正式名字为“云门”，它是最受欢迎的景点之一。雕塑艺术家Anish Kapoor，通过反射的原理，让城市的一部分呈现在云门上，这里也成为绝佳的拍照位置，尤其是自拍。如果你对摄影和建筑感兴趣，你绝对应该租一艘游船出行，这是一个熟悉这个城市的好办法。我们真的很自豪即将的举办首届芝加哥建筑双年展，在今年10月和明年1月举行。 　　芝加哥是美食爱好者的天堂。从米其林星级餐厅、到芝加哥传统美食如热狗、披萨和牛排，你会发现都能在芝加哥找的到。今年5月，第25届James Beard奖将在芝加哥举办，它被认为是食品行业的“奥斯卡”，这是第一次在美国纽约之外的城市颁奖。2016和2017年，我们会继续期待芝加哥美食有进一步的发展，以及会展开一系列的庆祝活动。 　　芝加哥是一个体育之城，比如芝加哥公牛队，不管游客在任何时间来到芝加哥，都能看到精彩的体育赛事。 　　芝加哥是一个全年都适合到访的目的地。我们在1月和2月，都会庆祝芝加哥餐厅周和芝加哥戏剧周。我们还举办了中国农历新年的庆祝活动，我们的市长伊曼纽尔先生计划要在芝加哥打造全美最大的中国新年庆祝活动，我们还与中国的文化部加强联系，邀请更多的中国艺术家到芝加哥进行表演。 　　Q：今年芝加哥有哪些新变化？ 　　A：今年6月，芝加哥新的一条道路606将竣工，这条2.7公里的道路不仅跨越绿色景区、旧式铁路、而且还是体验芝加哥西北部社区文化的最佳方式。Bucktown、Wicker公园、Logan广场、Humboldt公园都将联系在一起。尤其是Logan广场、Humboldt公园，在近几年也成为城市新兴的景点，而且聚集了很多餐饮和酒吧。还有一个新变化是Maggie Daley公园，它在千禧公园东侧，有了必威体育精装版的溜冰场，40英尺高、面积达19000平方英尺，是溜冰冒险的乐园。 　　芝加哥建筑双年展的首次亮相（2015年10月3日-2016年 1月3日），这是芝加哥全城的活动，邀请建筑界人士一起加入国际思想领域的设计和架构，先进的学科和观念，将决定世界建筑的未来发展。芝加哥文化中心将举办庆祝活动，庆祝建筑史上的重要展览在芝加哥举行。 　　Q：您个人有哪些关于芝加哥特别的推荐？ 　　A：周六早上，在芝加哥林肯公园市场，是体验芝加哥城市味道的地方。这是经常可以看到芝加哥厨师在售卖他们的食物，主要是芝加哥当地特色的食物，也是本地居民购买食物的好地方。 　　林肯公园里更是有很多免费的景点设施可供游览。中午的时候可以在RJ Grunts吃午饭，他们最有名的是汉堡、牛排和沙拉。 　　晚上可以去芝加哥西卢普区逛逛，这里是芝加哥最有名的夜生活场所。沿着Randolph街道，以及Fulton市场，到处都是最美味的餐厅和酒吧。厨师Paul Kahan 和他的搭档Donnie Madia经营的餐厅更是不容错过，包括Blackbird， Avec， Publican and Publican Quality Meats。 　　晚上，我喜欢在Buddy`s Guys传奇酒吧或者Andy`s 爵士俱乐部，或者在周六去芝加哥北岸的街区Bub City体验美式的音乐之夜。