钻井俄语.docVIP

一、钻机（БУРОВАЯ УСТАНОВКА） 专业术语部分 井场 буровая [布拉瓦呀] 水罐 водяной бак [瓦吉亚诺衣 巴克] 钻机 буровая установка [布拉瓦呀 乌斯打诺夫嘎] 钻台 буровой пол [布拉沃衣 波了] 天车 кронблок [克拉恩布老克] 井架 буровая вышка [布拉瓦呀维什嘎] 游车 талевой блок [打列沃衣布老克] 防碰天车 противозатаскиватель [普拉基瓦萨打丝给瓦接里] 大钩 крюк [可流可] 水龙头 вертлюг [歪了特流可] 水龙带 водяной шланг [瓦加诺衣 什拉恩克] 立根盒 подсвечник [把特丝歪其尼克] 方钻杆 квадрат [可瓦德拉特] 旋塞阀 пробковый кран [普老扑嘎为衣 可拉恩] 钻杆 буровая штанга [布拉瓦呀 什达恩嘎] 无磁钻铤 утяжелённые бурильные трубы без магнита [乌加热燎内也 布里力内也 特卢被 别丝 马哥尼打] 套管 обсадная труба [阿布萨得那呀 特卢把] 丝扣油 смазка резьбы [斯马斯嘎 烈丝被[ 绳卡 зажим каната (粗绳，大锁) [扎热木 嘎那打] 转盘 ротор [罗大了] 转盘排挡 скорость ротора [丝果拉丝其 罗多拉] 绞车 лебёдка [列表特嘎] 猫头 кошка [果什嘎] 刹把 тормозной рычаг [打了马丝诺衣 雷恰克] 高速离合器муфта высокой скорости [木夫打 为所嘎衣 丝果拉丝基] 电磁刹车 электромагнитный тормоз [诶列可特拉马割尼特内衣 多了马丝] 水刹车 гидравлический тормоз [给特拉无里切丝给衣 多了马丝] 刹车鼓 тормозной барабан [打了毛丝诺衣 把拉班] 传动链条 приводная цепь [莆利沃特那呀 采比] 转盘链条 цепь для ротора [采比 得里亚 罗打拉] 立管(立柱)стояк [斯达牙克] 单根 одноштучная штанга [阿得那什度其那亚 什达恩嘎] 加重钻杆 утяжелённые буровые штанги [乌加热燎内也 布拉为也 什达给] 管架 рама для труб [拉马 得里亚 特卢扑] 钻铤 утяжелённые бурильные трубы [乌加热燎内也 布利里内也 特卢被] 扶正器 фонарь [发纳里] 稳定器 стабилизатор [丝达比里萨打了] 减震器 буфет [布弗诶特] 卡瓦 клинья