一本翻译专业人才培养方案.docxVIP

英语专业（翻译）人才培养方案一、基本学制：四年。二、培养目标本专业培养德、智、体全面发展，具有较高的人文素养﹑熟练的英语语言技能﹑厚实的英语语言文学专业知识和其他相关专业知识、较高的跨文化交际素质，能在经贸、国际商务、教育、文化、外事、旅游等领域从事翻译、教学、管理、科研等工作的应用型翻译专业人才。三、业务培养要求本专业的学生主要学习英语语言和文学方面的基本知识，兼学主要英语国家的文学、历史、政治、经济、艺术、法律等人文和社会科学知识，接受系统、科学的英语听、说、读、写、译等方面的基本技能训练，掌握英语口头表达和书面表达能力、与海内外人士进行跨文化交际的能力、使用计算机和网络技术不断获取知识的能力，掌握运用专业知识发现、分析、解决问题的综合能力、创造性思维能力和科学研究能力。毕业生应获得以下几个方面的知识和能力：1．掌握英语语言学和文学方面的基本知识；了解英语国家社会、政治、经济、文化等基本知识；2．掌握运用英语和本族语的专业知识发现、分析、解决问题的能力，以及创造性思维和科学研究的能力；3．具有熟练运用英语，与海外人士进行口头与书面交流及跨文化交际的能力；4．具备在语言学及相关学科进一步深造的能力。5.具有较高的文化素养和文学艺术素养、较强的现代意识和跨文化交际意识，掌握科学的思维方法和研究方法，具有求实创新的精神、专业学科意识和思辨能力，具备健康的体魄和健全的心理素质。四、主干学科、主要课程及主要实践性教学环节1．主干学科：外国语言文学。2．学位课程:基础英语、高级英语、英语视听、英语口语、英语写作、翻译理论与实践（口译）、翻译理论与实践（笔译）、英语语言学概论、英国文学史与作品选读、英语国家社会与文化。3．主要实践性教学环节：基础课程综合训练、高级英语技能训练、英汉笔译实训、英汉口译实训、专业实习、毕业论文(设计)。五、专业特色英语专业为通用专业，除了能在与语言相关的专业性较强的单位如学校、研究所等就业外，还可以从事跨专业、跨行业的广泛工作。语言文学方向培养具有较高语言（英语）素养、人文素养及一定研究能力或较高（英语）口笔译能力的高级专门人才。六、毕业规定学生在毕业时应达到德育培育目标和大学生体质健康标准，应获得最低总学分159.5学分，其中课内理论必修课96.5学分，实践教学24学分，选修课（含通识教育选修课8学分）39学分。自主发展计划10学分。七、授予学位文学学士。八、英语专业（翻译）课程设置及教学进程表课程性质课 程编 码课 程 名 称学分总学时(W)学时类型考核方式开课学期及周学时开课单位理论实验上机一二三四五六七八秋春秋春秋春秋春通识教育课程必修021002思想道德修养与法律基础34832(16)E3马克思主义学院261009高等数学D34848E4数学学院031001体育(1)～(4)4120120T2222体育学院021075中国近现代史纲要23232E2马克思主义学院161001计算机基础2.5402812E2计科学院021094毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论46448(16)E4马克思主义学院021004马克思主义基本原理概论34840(8)E3马克思主义学院021001形势与政策A2(20)(20)T（2）（2）马克思主义学院小 计23.540034840129665注：思想道德修养与法律基础、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论各安排8学时用于学生课外研习。限选262002职业发展规划与就业指导120(20)20T22教育学院262001心理健康教育0.510(10)10T2教育学院041067人文素质教育12020T2文学院061260大学艺术0.510(10)10T2艺术学院小计360604222选修注：通识选修课程由学校提供，分为人文科学与社会科学、语言学习与跨文化交际、自然科学与现代技术和艺术欣赏与体育健康4个模块，本专业学生应在自然科学与现代技术模块中至少选修2个学分。修业年限内应至少取得8个通识教育选修学分。人文素质教育、大学艺术、心理健康教育、职业发展规划与就业指导为限定通识教育选修课程，不计入上述模块中。不得重复修读本专业必修课程中相同或相近的课程。学科基础课程必修051065英语学科导论11616T2外语学院051025英语口语(1)～(2)46464E22外语学院051023基础英语(1)～(46666外语学院051024英语视听(1)～(4)8128128E2222外语学院051029英语写作(1)～(2)46464E22外语学院051011第二外语(1)～(3)69696E222外语学院051030高级英语(1)～(2)66外语学院052087英语语音*23232T2外语学院小