中国民歌国际化的成功之路——兼谈南宁国际民歌艺术节与中国—东盟博览会的交融.pdfVIP

2005年4月 广西师范大学学报(哲学社会科学版) April，2005 第41卷 第2期 JOURNAL OF GUANGXI NORMAL UNIVERSITY Vo1．41 No．2 中国民歌国际化的成功之路 — — 兼谈南宁国际民歌艺术节与中国一东盟博览会的交融 黄 国 华 (广西右江民族师范高等专科学校 中文系，广西 百色 533000) [摘 要]南宁国际民歌艺术节是中国民歌国际化的里程碑。她的举办为中国民歌国际化提供了一条 成功之路。中国民歌国际化的途径主要有：民歌的世界性是中国民歌国际化的基础，经济全球化为中国民歌 国际化提供了宽广平台，现代信息技术为中国民歌国际化创造了良好条件，“国际节会”成为中国民歌国际化 的有效载体。南宁国际民歌节现在已形成了文化与经济的良性互动，有力地推动区域经济的快速发展。 [关键词]中国民歌；南宁民歌节；民歌国际化 [中图分类号]JO5 [文献标识码]A [文章编号3IOOI一6597(2005)02—0080—06 2004年11月6日晚，当《中华情 ·东盟博览会 随着时代的发展，中国在2o世纪8o年代开始 盛典之夜》演唱会在灿烂的礼花中结束的时候，2004 进行改革开放，逐渐建立起社会主义市场经济；政 年南宁国际民歌艺术节(以下简称“民歌节”)也落下 治、经济、文化、科技等各方面开始融入到国际化的 了帷幕。本届民歌节由于与“中国一东盟博览会”、 进程之中。在这期间，中西方的文化交流日益紧密， “中国一东盟商务与投资峰会”(以下简称“两会一 外国的文化艺术(当然也包括民歌)不断地被介绍引 节”)的同期举办而更加盛况空前，更加引人注目。民 进到中国；中国的文化艺术也走出国门，向世界展示 歌节成了中国与东盟1o国、与世界各国进行文化交 中华五千年的灿烂文化。中国56个民族的民歌是中 流的平台。本届民歌节的成功举办，使绿城南宁成为 华文化的瑰宝，在对外文化交流中产生了重大的影 全世界注目的焦点，凸现了南宁作为中国一东盟博 响。不论是宋祖英在维也纳金色大厅的演唱，东方歌 览会永久举办地的国际形象和影响力。民歌节从 舞团到世界各地的演出，还是中国艺术团在巴黎香 1999年开始举办，每年一届，其规模、影响越来越 榭丽舍大街的表演，无不展现出泱泱大国的文化风 大。经过6年的发展，民歌节现已成为具有世界影响 采。但总体而言，我国丰富的民族文化尚不为外界所 的节El。广西通过举办民歌节，为中国民歌国际化提 了解，国外的文化已经成为一种产业进入我国，而我 供了一条成功之路。 国的民族文化特别是民间最广为流传、最具有民族 性的民歌，国外认识的还比较少。如何发挥民歌的优 一 、 中国民歌国际化与南宁 势，打造一个新的载体，融中外先进文化与先进生产 国际民歌艺术节 力为一体，以歌传情，以歌聚友，以歌生财，这是我国 民歌在中国有着极其悠久的历史，生活在中华 各级政府和广大文化人多年来不断研究的重大课 大地上的56个民族都有自己的民歌。如柯尔克孜族 题。在中西方民歌国际交往El趋活跃的环境下，在全 的“玛纳斯”，蒙古族的“嘎达梅林”，彝族的“阿诗 球经济一体化的大背景下，2o世纪末的1999年，在 玛”，瑶族“盘王歌”，苗族的“古歌”和壮族的“嘹歌” 广西南宁诞生了