年会会议纪要.PDFVIP

中国广西交通运输代表团与越南广宁交通 运输代表团2015和2016年国际道路运输工作 年会会议纪要 为增进友谊，进一步加强中国广西壮族自治区与越南广宁 省、海防市三省（区、市）在国际道路运输领域的合作，根据 中越各方定期举行国际道路运输工作年度例会的精神，2016 年 10月 25日在越南广宁省下龙市，以中国广西壮族自治区道路运 输管理局党委书记张小健为团长的中国广西壮族自治区交通运 输代表团与以越南广宁省交通运输厅副厅长莫光养为团长的越 南广宁省交通运输代表团举行会谈（双方代表团名单详见附件 1、2），就贯彻落实 1994 年签订的《中越两国政府汽车运输协 定》、2011年签订的《中越两国政府关于修改中越汽车运输协定 的议定书》和《中越两国政府关于实施中越汽车运输协定的议 定书》（以下简称协定和两议定书）的情况以及国际道路运输领 域合作的内容等议题，深入交换意见，越南海防市交通运输厅 副厅长范文辉应邀参加会谈，各方达成共识如下: 一、中国广西交通运输代表团与越南广宁交通运输代表团 会谈内容： （一）双方通报 2015年和 2016年 1至 9月国际道路运输工 作情况和存在的问题。 2015年：越方出境车辆共计 6864辆，其中：货运车辆共计 6854 辆，客运车辆共计 10 辆（服务中越边境贸易展览会）。中 方出境车辆共计 6523 辆，其中：货运车辆共计 6513 辆，客运 ? 1 车辆共计 10 辆（服务中越边境贸易展览会）。中方出境货物 13.22万吨，越方出境货物 13.57万吨。 2016年1至 9月：越方出境货运车辆共计 5041辆，中方入 境货运车辆共计 7556辆。 虽然协定和两议定书及两国交通运输部颁布的相关规定已 经明确定期客运班线运输的各项细节条款并鼓励发展，为两省 （区）人民的往来通行创造便利条件，增强双方民间的交流与 合作，但 2015 全年和 2016 年前 9 个月两省（区）均无开展此 固定形式的国际道路运输活动。双方一致同意下一阶段将采取 各种措施推动发展此类运输形式。 （二）关于往返中国东兴-越南芒街口岸的东兴-芒街跨境自 驾游事宜（以下简称自驾游）。 广宁交通运输代表团通报:越南政府于2016年1月11日同 意组织开展东兴-芒街跨境自驾游试点工作，并在 2016 年 9 月 23 日与中国东兴市政府达成一致之后，广宁省人民委员会已经 批准跨境自驾游试点管理工作方案，并已做好各项相关准备工 作，可以开展此类形式的自驾游。 广西交通运输代表团表示：2015 年 12 月 24 日 《国务院关 于支持沿边重点地区开发开放若干政策措施的意见》(国发[2015]72 号)文件，授予沿边省（区）及边境城市自驾车出入境旅游审批权限， 东兴市人民政府关于自驾游的各项准备工作至今已基本就绪， 并拟于2016年10月29日开展东兴-芒街跨境自驾游试运行,11 月9日正式开通。中方建议东兴-芒街跨境自驾游试运行成功后， 将跨境自驾游范围扩大。 ? 2 通过会谈，为了早日同步开展实施跨境自驾游活动，双方 统一各项具体内容如下： 1、统一跨境自驾游使用的国际行车许可证件样式，参见本 纪要附件 3样本。 2、由双方直属的口岸国际道路运输管理机构按照双方规定 对中越边境自驾车辆行车许可证实施管理、发放和交换；同时 对自驾车辆配发国籍识别标志。 3、跨境自驾游行车许可证数量：目前首次交换自驾车辆行 车许可证：3000（叁仟）张，之后根据双方实际需要再进行交 换。 4、广宁省指定越南广宁鸿基旅游服务股份公司负责跨境旅 游自驾车辆代理业务。 （三）关于配合、组织管理北海-下龙国际运输线路事宜。 2016 年 9 月，自收到中国广西北海市新畅游旅游运输有限 公司来函后，广宁省交通运输厅已发函同意北海-下龙国际运输 线路的开行，目前该公司车辆、人员已向中国相关职能部门备 案完毕。北海-下龙国际运输线路必须保证按照相关规定开展运 营，要求北海市新畅游旅游运输有限公司按照双方省（区）交 通运输厅的批准和已登记备案的